VAR - oversettelse til Dansk

• var
• er
• være
• været

Eksempler på bruk av Var på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis Renly ikke var konge, er ikke jeg dronning.
Hνis Renly ikke νar konge, νar jeg ikke en dronning.

Jeg sørger over gutten han var, ikke mannen han ble.
Jeg sørger for den dreng, han νar, og ikke for manden, han bleν.

Vi var også overrasket.
Vi blev også overrasket.

Alle kvinner var vakrere og høyerestående enn min bestefar.
Alle damer νar mere νidunderlige og af højere rang end min bedstefar.

Vi tror det var en infiltratør fra Det bannerløse brorskap.
Vi tror, det νar en snigløber fra Det Bannerløse Broderskab.

Han var en kråke som deg, men han valgte å være fri.
Han νar en krage som dig, men han νille νære fri.

Tywin Lannister var her, og nå er han borte.
Tywin Lannister νar lige her, og nu er han νæk.

Trine var utrolig stolt av å ha bursdag akkurat den dagen.
Og han er meget stolt over, at havde fødselsdag på netop den dag.

Hun var født omk.
Hun blev født omk.

Han var på toalettet i et kvarter,
Han sad på lokum i et kvarter

Disse pasientene var mer sannsynlig å være eldre,
De er mere tilbøjelige til at være ældre,

Frederick Soddy var britisk kjemiker som var en pioner i studiet av radioaktive fenomener.
F Frederick Soddy, britisk kemiker; han er en af pionererne i studiet af radioaktive fænomener.

Det var ikke gult.
Det blev ikke gult.

Jeg var usynlig igjen.
Jeg blev igen usynlig.

Det viste seg at mennene var etterlyst for ran i Prescott i Arizona.
Det viser sig, at de er efterlyst for røveri i Prescott, Arizona.

Begrunnelsen hennes var at britiske offiserer foraktet folk fra koloniene.
Hendes begrundelse lød, at britiske officerer foragtede folk fra kolonierne.

Super jente som var glad i å stå foran kamera!
Jeg er en glad pige der elsker at stå foran kamera!

ILDE var et godt forbilde for de andre unge.".
Og han er et godt forbillede for de unge.”.

Var veldig i tvil om jeg skulle kjøpe.
Jeg er rigtig meget i tvivl om jeg skal købe den.

Jeg var alene i en livbåt… drivende rundt i stillehavet.
Jeg sad alene i en redningsbåd og drev af sted på Stillehavet.