VAR HELT - oversettelse til Dansk

• var helt
• var fuldstændig
• var absolut
• var totalt
• var ganske
• var virkelig
• var fuldkommen
• var lige
• var ret
• var bare
• var fuldt
• var rigtig
• var simpelthen
• var aldeles
• var meget

Eksempler på bruk av Var helt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det var helt riktig.
Det var lige tilpas.

Hun var helt rolig.
Hun var virkelig rolig.

Han var helt utslitt.
Han var totalt udmattet.

Han var helt forsvarsløs!
Han var fuldkommen forsvarsløs!

der homoerotiske utskeielser var helt vanlig.
hvor homoerotiske udskejelser var ganske almindelige.

Det ble gjort en anmeldelse, og det var helt bra.
Der blev foretaget en anmeldelse, og det var absolut godt.

Jeg var helt sikker….
Jeg var ret sikker….

Han var helt overbevist om at Gud kan gjøre alt han lovet.
Han var fuldt overbevist om, at Gud kan gøre noget, han lovede.

Oppholdet var helt magisk.
Vores ophold var virkelig magiske.

Interiøret var helt etter min smak.
Interiøret var bare til min smag.

Brüno var helt på der ræv.
Brüno var totalt på røven.

Plassen var helt øde.
Pladsen var fuldkommen øde.

At budskapene måtte være enkle, var helt etter Goebbels' hode.
At budskaberne skulle være enkle, var lige efter Goebbels' hoved.

Den fjerde Harry Potter- filmen var helt fin.
Den fjerde" Harry Potter" -film var ganske udmærket.

Det var helt fantastisk å være i Roma!
Det var rigtig dejligt at være i Rom!

Jeg var helt normal fram til 2006.
Jeg var ret normal frem til 2006.

Det var helt merkelig, men hun er en veldig søt kvinne.
Det var virkelig underligt, men hun er en sød dame.

Han var helt elendig.
Han var bare elendig.

Løpet var helt OK.
Løbet var totalt i orden.

Det var helt fortjent at vi vant denne kampen.
Det var fuldt fortjent, at vi vandt den kamp.