VAR HELT - oversettelse til Norsk

• var helt
• var ganske
• var fullstendig
• ble helt
• var veldig
• var så
• var fullt
• var virkelig
• var totalt
• sto helt
• lå helt

Eksempler på bruk av Var helt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

bevægelse i en konstant hastighed var helt svarer til resten.
bevegelse i en konstant hastighet ble helt ekvivalent med ro.

Huset var helt privat til, ikke noget….
Huset lå helt privat til, ingen inn- eller….

Trafikken var helt vanvittig.
Trafikken sto helt stille.

Du var helt til hest.
Du var virkelig hesten for meg.

Det var helt vildt.
Det var så heftig.

Den urolige Linda Benskey følte, at noget var helt galt.
Den urolige Linda Benskey kunne føle at noe var veldig galt.

Venstre øje var helt blindt.
Hennes høyre øye var totalt blindt.

Det var helt overilet, det kan jeg se nu.
Det sto helt skjevt, jeg så det nå.

Hendes liv var helt og holdent i hendes herres hånd.
Hennes liv lå helt og holdent i hennes herres hender.

Skoven var helt mørk.
Skogen var så mørk.

Vi mødte hinanden da vi var helt unge.
Vi møttes da vi var veldig unge.

men den øl var helt OK.
og pub var virkelig bra.

khaki-Kajs opførsel var helt utilstedelig.
Kjetil Rekdals oppførsel var totalt uholdbar.

Kloakkerne var helt anderledes dengang.
Kloakksystemer var så annerledes da.

Hun var helt udenfor.
Hun sto helt utenfor.

Byen var helt øde.
Byen lå helt øde.

kastede op og var helt varm.
kastet opp og var veldig varm.

Han var helt bleg og kold.
Han var så blek og kald.

Der findes ikke et billede af mig, da jeg var helt lille.
Det finnes ingen baby bilder av meg når jeg var veldig liten.

Det var helt vidunderligt.
Det var så deilig.