VARME - oversettelse til Norsk

• varm
• oppvarming
• hot
• varme
• varmt
• varmere

Eksempler på bruk av Varme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi kan ikke mærke stjernernes varme pga. deres store afstand fra Jorden.
Vi føler ikke stjernenes hete, fordi de er så langt borte fra jorden.

Varme periode starter fra det andet årti af marts.
Varm perioden starter fra det andre tiåret av mars.

Stress kan give varme og kulde i kroppen.
Stress kan føre til varme og kulde i kroppen.

Så skal I tage låget af og varme det op i mikrobølgeovnen.
Bland med vann og varm den opp i mikrobølgeovnen.

Hvis du vil have maksimal varme, er den tykke uld.
Hvis du ønsker maksimalt med varme, så er det tykk ull som gjelder.

Hvis kolonnen ikke varme vandet, for at justere gastilførslen til brænderen.
Hvis kolonnen ikke varmer vannet, for å regulere gasstilførselen til brenneren.

Den varme luft bliver suget ned i jorden gennem et kobberrør.
Varm luft blir sugd ned under bakken gjennom et kobberrør.

Varme og tryk reguleres efter underlagets beskaffenhed.
Trykk og temperatur reguleres etter type jobb.

Varme bade, på vigtige øjeblikke,
Varm bad, på viktige øyeblikk,

M med sin egen varme, saltholdighed og mindre tæthed som karakteristika.
Meter med sin egen temperatur, saltholdighet og mindretette karakteregenskap.

Plastik skeer selv er ideelle til at spise kager eller blande varme drikke.
Plast skjeer selv er ideelle for å spise kaker eller blande varm drikke.

De vil tilføje varme i koldt vejr
De vil legge til varme i kaldt vær

Stearinlys kan blive meget varme og man kan derfor brænde sig.
Stearinlys kan bli temmelig hete, og det er fort gjort å brenne seg.

Her får du blandt andet kørecomputer og varme i forsæderne.
Den dessuten leveres med varme og kjøling i forsetene.

Kan du sætte varme på?
Setter du på varmen?

Det lidt længere snit giver ekstra varme over bagenden.
Et litt lengre snitt for ekstra varme over enden.

Der tilføres varme af Golfstrømmen fra Atlanterhavet.
Det blir varmet av Golfstrømmen fra Atlanterhavet.

Retten er bagt/stegt ved kraftig varme, ofte med ost
Retten blir stekt ved høy temperatur, ofte med ost

Lad lægerne lade maven varme med blærebetændelse?
La legene tillate mage å varme opp med betennelse i blæren?

Men det ville varme mig, hjælpe mig med at slappe af.
Men det ville varmet meg og vaert avslappende.