VISER TEGN - oversettelse til Norsk

• viser tegn
• viser symptomer
• vise tegn

Eksempler på bruk av Viser tegn på Dansk og deres oversettelse til Norsk

lufthavnspersonale til at identificere passagerer, der viser tegn på akutte luftvejsinfektioner,
flyplassansatte til å identifisere passasjerer som viser tegn til akutte luftveisinfeksjoner,

I særlige tilfælde kan det imidlertid anses for rimeligt at udføre en bekræftende genetisk test hos børn- hvis de for eksempel viser tegn på juvenil HS-
I unntakstilfeller kan det imidlertid anses å være rimelig å utføre den bekreftende genetiske testen hos barn- hvis de for eksempel viser tegn på juvenil HS-

patienten ikke viser tegn eller symptomer på hypotension.
pasienten ikke viser tegn eller symptomer på hypotensjon.

betalingsmåde inden for 30 dage efter deres køb, hvis de ikke viser tegn på slid og stadig er i deres oprindelige tilstand.
refusjon av original betalingsmetode innen 30 dager etter kjøpet dersom de ikke viser tegn på slitasje og fortsatt er i sin opprinnelige tilstand.

også for unge som viser tegn på nedsat aktivitet på frontallappen sammenlignet med voksne,
også for unge som viser tegn på nedsatt aktivitet på pannelappen sammenlignet med voksne,

men stadig viser tegn såsom arbejdsstillinger og langsomme bevægelser.
men fortsatt viser tegn som holdning og langsomme bevegelser.

I næsten 30% af dem der gjorde ikke Viser tegn på makroskopisk infarkt,
I nesten 30% av de som gjorde det ikke Viser tegn på makroskopisk infarkt,

Hvis din computer viser tegn på at have Bearfoos trojanske
Hvis datamaskinen viser noen tegn til å ha Bearfoos Trojan

vil den studerende viser tegn på uafhængig forskning gennem kvantitative
vil studenten vise bevis for uavhengig forskning gjennom kvantitative

eksempelvis éns sved viser tegn på sygdom, eller hvis der er noget i luften,
bare advare oss hvis vi viser tegn på sykdom, eller hvis det er noe i luften

i tilfælde af, at din konto viser tegn på svindel, misbrug
i tilfelle kontoen din viser tegn på bedrageri, misbruk

eller aldrig viser tegn på, at han forbereder sig på store ændringer,
eller aldri viser tegn på at han forbereder seg på store endringer,

vi har en regering der ikke viser tegn på anger, som ikke siger noget om skatteparadis
vi har en regjering som ikke viser tegn til anger, som ikke sier noe om skatteparadiser

Vandområder, der viser tegn på alvorlige ændringer i værdierne for de biologiske kvalitetselementer for den pågældende type overfladevandområde,
Vann som viser tegn på alvorlige endringer av verdiene for biologiske kvalitetselementer for den aktuelle typen overflatevannforekomst,

til sidst aldrig kaster op og viser tegn på smerte, kan det tyde på,
til slutt aldri kaster opp og viser tegn til smerte, kan det tyde på

hjælpe din baby med at nyde naturen med passende indkvartering og tale med ham, viser tegn og andre scenarier, hvad enten det er med tog,
hjelper barnet ditt til å nyte naturen med passende innkvartering og snakke med ham, viser tegn og andre scenarier, enten det er med tog,

der er på besøg hos det lille monster og ikke viser tegn på at gå.
er på besøk hos det lille monsteret og ikke viser tegn til å gå.

Lægen kan også teste dit barns skjoldbruskkirtel, hvis han eller hun viser tegn på langsom skjoldbruskkirtlen funktion( hypothyroidisme),
Legen kan også teste ditt barns skjoldbruskkjertelen hvis han eller hun viser noen tegn til treg funksjon i skjoldbruskkjertelen(hypotyreose),

Køber forpligter sig til at benytte retten til at trække sig ud af kontrakten ved at sende de ubeskadigede varer, som ikke viser tegn på brug til Sælgers adresse,
Kjøper forplikter seg til å benytte seg av retten til å trekke seg ut av kontrakten ved å sende de ubeskadigede varer som ikke viser noen tegn på bruk til selgerens adresse,

reservedele eller komponenter viser tegn på defekt i materialer
delene eller komponentene tydelig viser en feil i materialet