VRED - oversettelse til Norsk

• sint
• sur
• harm
• sinna
• angry
• vred
• opprørt
• forbannet
• rasende
• sinte
• forbanna
• sintere
• opprørte

Eksempler på bruk av Vred på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da blev Kongen vred og sagde, at Rød skulde lide den værste Død.
Da blev kongen harm og sa at Raud skulde få den verste død.

Lila Walther var vred på ham, lækkede videoen
Lila Walther var forbannet på ham, lekket videoen

jeg var ikke vred på ham.
jeg føler ikke at jeg er sur på han.

Du kan ikke mødes med hende, når du er vred.
Du kan ikke treffe henne når du er opprørt.

Især det sidste gjorde mig vred.
Det siste gjorde meg rasende.

Vred chauffør går ned sin bil i sneen.
Angry sjåfør krasjer bilen hans i snøen.

Valdemar er så vred, at han ikke kan få et ord frem.
Damon blir så sinna at han ikke finner ord.

bliver meget vred samtidig.
blir jævlig forbannet samtidig.

Der skal ikke meget til før han bliver vred og ophidset.
Det skal ikke mye til før du blir sur og irritert.

Herren sagde til Kain:' Hvorfor er du vred?
Herren sa til Kain:'Hvorfor er du harm.

Og hvorfor er du så vred på alt og alle?
Hvorfor er vi så sinte på alt og alle?

Vred over verdens uretfærdigh…?
Opprørt over verdens urettferdighet?

Vred:" Hvor heldigt!- Ivan troede.
Angry:"Hvor heldig!- Ivan trodde.

Er du ikke træt af at være vred på ham hele tiden?
Erdu ikke lei av å være forbannet på ham hele tiden?

Fordi han ikke ville gøre mig vred, før afsnittene var færdige?
Fordi han ikke ville gjøre meg sur før serien er ferdige?

Derfor betaler det sig at være vred på nettet.
Noen ganger lønner det seg å være sinna på nettet.

Jeg er vred på dig.
Jeg er forbanna på deg.

De er kontrollerende, vred, misbrug, og i andre tilfælde, ubrugelig.
De er kontrollerende, sinte, fornærmende, og i andre tilfeller, ubrukelige.

Men det tog Jonas såre fortrydeligt op, og han blev vred.
Men dette syntes Jonas meget ille om, og han ble harm.

Du gør mig så vred.
Du gjør meg jævlig opprørt!