VRIDE - oversettelse til Norsk

• vri
• vridning
• kronglete
• vrir

Eksempler på bruk av Vride på Dansk og deres oversettelse til Norsk

en relativt lille stamme eller vride bevægelse kan forårsage en disk til at briste.
en relativt liten belastning eller vridning bevegelse kan føre til en plate til brudd.

der gør det muligt at bøje, vride og rotere leddet.
den kan bøyes og strekkes, vris og roteres.

Vi kan trække og vride i dem, uden at det virker ustabilt,
Vi kan strekke og snurre på dem uten at det føles risikabelt

Den ende af den koaksiale ledning skæres- vride tråde fletning
Enden av den koaksiale tråden kuttes- forvridning tråder flette

Træt af at skulle vride din arm eller tage flere dårlige skud skære nogen ud?
Lei av å måtte anstrenge armen eller ta flere dårlige skudd kutte noen ut?

Hvis du har brug for mere vride plads i din studieordning,
Hvis du trenger mer sno seg plass i læreplanen,

Hvis du har brug for mere vride plads i din studieordning,
Hvis du trenger mer sno seg plass i læreplanen,

Med 3D-røntgen har jeg også mulighed for at vende og vride billederne på en helt anden måde,
D-røntgen gjør det også mulig for meg å vri og vende på bildene på en helt annen måte

du ikke skal vride ryggen af led for at nå ind til de bageste skiver i samlingen.
du ikke trenger å vri ryggen ut av ledd for å rekke inn til de bakerste platene i samlingen.

De kan være af forskellige længder og bizarre vride, der blot tilføjer charme ramme.
De kan være av forskjellige lengder og bisarre vri seg, som bare legger sjarm ramme.

så du kan vride de sidste ressourcer ud af systemet.
til å bi-wire høyttaleren, så du kan klemme ut alle kraftreservene i systemet.

Stadig med de to blade i hånden skal du tage den første og vride den så aromaen slippes ud.
Fortsatt med de to bladene i hånden, ta den første og vri den slik at aromaen slippes ut.

der ikke kan vride tovene korrekt fra deres trofaste.
ikke kan snurre tauene riktig fra de troende.

bruge nogen andre midler, og du behøver ikke' vride' flåten ud, bare hiv den lige ud.
ta på noe middel, og du trenger heller ikke å vri bort flåtten, bare dra den rett ut.

bør så du overveje en ATV trail, der vride og vilde.
bør du vurdere en ATV sti som er kronglete og vill.

ender man ofte med at skulle vride nakken for at se libellen på siden af vaterpasset.
ender du ofte med å måtte strekke halsen for å se libellen på siden av vateret.

Anvende nok fasthed til huden omkring halsen forhindre musen vride ud af at begrænse og korrekt vippe hovedet tilbage.
Bruke nok fasthet huden rundt halsen å forebygge musen fra vri av holde og riktig vippe hodet tilbake.

Klassisk skal du først presse saften, ved hjælp af en juicer eller vride manuelt gnides bær gennem gaze.
Klassisk må du først klemme saften, ved hjelp av en juicer eller vriing manuelt gniet bær gjennom gasbind.

Denslow og Chases banebrydende arbejde hjulpet biomedicinske forskere forstår hvordan forkortede lemmer vride bækken, oprette smertefulde lænde kompensationer.
Denslow og chases banebrytende arbeid hjalp biomedisinsk forskerne å forstå hvordan forkortet lemmer torsjon bekkenet, opprette smertefulle lumbale kompensasjoner.

ender det med at tænde sig og vride.
ender det med å slå på seg selv og vendinger.