TORCER - oversættelse til Dansk

• vride
• twist
• snoet
• at dreje
• vridning
• at fordreje
• vrid
• sno
• at bøje
• gå galt

Eksempler på brug af Torcer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recién cortar las bayas para amasar o torcer, agregar el azúcar,
Friskskårne bær til at knæ eller vride, tilsæt sukker,

jalar, torcer, soldadura, soldadura,
pull, twist, lodde, svejse,

Las velas se pueden torcer sin una llave dinamométrica,¡y es mejor apretarlas!
Lys kan snoet uden en momentnøgle, og det er bedre at stramme dem!

cuarto dedo-puente de Alpinestars impide torcer en los dedos, y ayuda a prevenir el fracaso
fjerde finger-broen forhindrer læder fra vride på fingre, og hjælper med at forhindre søm fiasko

Trabajamos desde torcer el cable en el cable,
Vi arbejder fra at dreje ledningen til kabel,

Torcer la fregona venta caliente piso fregonas de limpieza fácil limpieza productos de limpieza de artículos para el hogar.
Twist mopp hot selling gulv rengøring mops let rengøring husholdningsartikler rengøringsprodukter.

Sus brotes se pueden torcer alrededor de un soporte, formando una planta con una hermosa forma de espiral.
Deres skud kan snoet omkring en støtte, der danner en plante med en smuk spiralform.

va a torcer el brazo a comprar alguna aplicación de malware que sería sólo podemos suponer
vil vride armen for at købe nogle malware program, der vil være, kan Vi kun antage,

Otra opción es torcer los trozos de papel seco
En anden mulighed er at dreje stykkerne tørt

Cómo torcer el cabello en los bigudíes es correcto:
Sådan twist hår på hår curlers det er korrekt:

Los extremos del pelo se pueden torcer ligeramente un cepillo,
Endene af håret kan snoet lidt en børste,

en cuyo caso se debe torcer lejos de su cara.
i hvilket tilfælde du skal vride væk fra dit ansigt.

No torcer los hilos usted mismo, usted puede comprar un antiguo cableado especial,
For ikke at dreje ledningerne selv, kan du købe en speciel antik ledning,

Estos son los peligrosos falsos profetas cuya meta es torcer la Verdad de Mis Enseñanzas de tal manera que no se aprecie.
De er de farlige falske profeter, hvis mål er at fordreje sandheden i Min Lære på en sådan måde, at det ikke er let at gennemskue.

solamente torcer la punta ligeramente(alrededor de medio giro).
kun twist spidsen op lidt( omkring en halv omgang).

Y lo más importante que se debe recordar es que una maceta con una planta en flor no se puede reorganizar o torcer de alguna manera alrededor de su eje.
Og det vigtigste er at huske, at en gryde med en blomstrende plante ikke kan omarrangeres eller på en eller anden måde snoet omkring sin akse.

en longitud media solamente es posible apretar para arriba y torcer los extremos dentro o afuera.
i gennemsnitslængde er det kun muligt at stramme op og vride enderne inde eller ude.

Las hojas se enrollan, y eso puede suceder de varias maneras: torcer, curling en bolas apretadas,etc.
Bladene rulles derefter, og det kan ske på flere måder- vridning, krølle i stramme bolde osv.

Evite levantar objetos pesados y torcer su espalda durante las primeras 6 semanas después de que el dolor empieza.
Undgår tunge løft samt vrid i ryggen de første 6 uger efter smerternes opståen.

decidieron torcerla para adaptarla a sus propios intereses,
de kendte sandheden, at fordreje den, så den passede til deres egne formål,