A TRANSIENT - oversettelse til Norsk

• en transient
• forbigående

Eksempler på bruk av A transient på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In very rare cases, a transient behavioural change has been reported with development of aggression(see“Special warnings”).
I svært sjeldne tilfeller har en forbigående endrin g i atferd blitt rapportert i form av utvikling av aggresjon(se«Spesielle advarsler»).

In very rare cases, a transient behavioural change has been reported with the development of aggression(see section 4.4).
I svært sjeldne tilfeller har en forbigående endrin g i atferd blitt rapportert i form av utvikling av aggresjon(se kapittel 4.4).

A transient can be filled with whatever you like, but if you want to use transients right- you should store results of queries that are slow,
Du kan fylle en transient med hva som helst, men skal du bruke transients riktig så burde transients brukes til å lagre resultatet av spørringer

Clicking a peak in the waveform(called a transient) adds a flex marker that you can use to move that part of the waveform so it lines up with a beat,
Hvis du klikker på en topp i bølgeformen(en såkalt transient), blir det lagt til en Flex-markør som du kan bruke til å flytte den delen av bølgeformen slik at den tilpasses et taktslag

beings can yield only a transient and imperfect delight that can never be equivalent to the uninterrupted happiness of life in the Overself.
vesener bare kan gi en forbigående og ufullkommen glede som aldri kan sidestilles med den kontinuerlige lykken et liv i det høyere selvet representerer.

A transient local reaction may very rarely occur(pain at palpation,
En forbigående lokal reaksjon kan i svært sjeldne tilfeller forekomme(berøringssmerter,

During the 3-day CINV regimen, a transient moderate increase followed by a mild decrease in exposure of immunosuppressants metabolised by CYP3A4(e.g., cyclosporine, tacrolimus, everolimus and sirolimus) is expected.
I løpet av det 3 dager lange behandlingsregimet ved kvalme- og oppkastfremkallende kjemoterapi er det forventet en forbigående moderat økning, etterfulgt av en mild nedgang, i eksponeringen av immunosuppressiva som metaboliseres via CYP3A4 f. eks. ciklosporin, takrolimus, everolimus og sirolimus.

Following a single 150 mg fosaprepitant dose, a transient moderate increase for two days possibly followed by a mild decrease in exposure of immunosuppressants metabolised by CYP3A4(e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus and sirolimus) is expected.
Etter en enkeltdose fosaprepitant 150 mg er det forventet en forbigående moderat økning, etterfulgt av en mild nedgang, i eksponeringen av immunosuppressiva som metaboliseres via CYP3A4 f. eks. ciklosporin, takrolimus, everolimus og sirolimus.

Following a single 165 mg aprepitant dose, a transient moderate increase for two days possibly followed by a mild decrease in exposure of immunosuppressants metabolised by CYP3A4(e.g.,
Etter en enkeltdose med 165 mg aprepitant er det forventet en forbigående moderat økning i to dager, muligens etterfulgt av en mild nedgang i eksponeringen av immunosuppressiva som metaboliseres via CYP3A4 f. eks. ciklosporin,

Today, with a conflict-ridden society in a transient and vulnerable state,
I dag, med en konflikt-ridd samfunnet i en Overspennings- og sårbar tilstand,

Example of a transient noise sound.
Eksempel på transient støy.

The personality is but a transient shadow;
Personligheten er ikke annet enn en forbigående skygge.

Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack TIA.
Midlertidige symptomer antyder at hendelsen er et drypp TIA.

However, no correlating adverse histopathological changes could be observed indicating a transient nature of this finding.
Men ingen tilsvarende skadelige histopatologiske endringer s, kunne observeres, noe som indikerer at denne reaksjonen er forbigående.

A short-lived, extremely violent event called a transient, which fascinates James Guillochon.
En kortlivet og ekstremt voldsom hendelse som kalles en transient, og som fascinerer James Guillochon.

Contact with nettle causes a transient dermatological reaction to itching,
Kontakt med nese forårsaker en forbigående dermatologisk reaksjon på kløe,

Louis had murdered a transient and done things with the skin.
Louis hadde myrdet en gjennomreisende og gjort ting med skinnet.

Sea legs” are a transient, normal response to travel which generally resolves quickly.
Sea ben" er en kortvarig, normal respons på reiser som vanligvis løser seg raskt.

If there is a transient, 192 samples are taken instead of 576.
Hvis det er en forbigående, er 192 prøver tatt i stedet for 576.

A transient reduced weight gain may be observed during the first week after vaccination.
En forbigående redusert vektøkning kan observeres i løpet av den første uken etter vaksineringen.