ALLAH IS KNOWING - oversettelse til Norsk

• gud vet er
• gud kjenner

Eksempler på bruk av Allah is knowing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Indeed, Allah is Knowing of what you used to do!
Jo, Gud vet godt om det dere bedrev!

And Allah is Knowing of what you do.
Gud vet om det dere gjør.

And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things.
Frykt Gud, og vit at Gud vet om alt.

And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.
Frykt Gud, for Gud belærer dere, og Gud vet alt.

And whatever you spend- indeed, Allah is Knowing of it.
Hva dere enn gir, Gud vet om det.

Surely He will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily Allah is Knowing, Forbearing.
Han vil føre dem inn en inngang som de vil være tilfreds med. Gud vet, er mild.

Verily the noblest of you with Allah is the most God-fearing of you; verily Allah is Knowing, Aware.
Den mest ansette av dere i Guds øyne er den mest gudfryktige. Gud vet, er vel underrettet.

he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.
gjør det bare for egen regning. Gud vet, er vis.

For whoever conceals it- his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.
Den som gjør det, har synd i sitt hjerte. Gud vet hva dere gjør.

in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things!
Gud kjenner til alt i himmel og på jord, at Gud vet om alt!

Each[of them] has known his[means of] prayer and exalting[Him], and Allah is Knowing of what they do.
Enhver, Gud kjenner hans bønn og hans lovprisning. Gud vet om hva de gjør.

Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and"> whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?
kjenner alt i himlene og på jord? Gud vet om alle ting!»?

verily Allah is Knowing, Potent.
så de intet vet, som før visste. Gud vet, evner alt.

after having knowledge he does not know anything; surely Allah is Knowing.
ført inn i den ynkeligste oldingealder, så de intet vet, som før visste. Gud vet, evner alt.

And they concealed him,[taking him] as merchandise; and Allah was knowing of what they did.
Og de skjulte ham som handelsvare. Men Gud visste hva de gjorde.

Beel and Allah was known to the Arabs before-islamske,
Beel og Allah var kjent for de før-islamske araberne,

Allah is Knowing of what they do.
Gud vet om det de steller i stand.

Allah is Knowing of that within the breasts.
Gud er vel vitende om det som bor i hjertene.

But Allah abolishes that which Satan throws in; then Allah makes precise His verses. And Allah is Knowing and Wise.
Men så visker Gud ut Satans innblanding. Etter det fastlegger Gud sitt ord, Gud vet, og er vis.

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.
Han vil føre dem inn en inngang som de vil være tilfreds med. Gud vet, er mild.