ARE OVERWEIGHT - oversettelse til Norsk

Percent of German men and 53 of women are overweight.

Prosent av tyske menn og 53 av kvinner er overvektige.

One-third of Americans today are overweight.

Over halvparten av norske 40- 45-åringer er overvektige.

The fast event is shown to people who are overweight.

Den raske hendelsen vises til personer som er overvektige.

Of small dogs are overweight.

Til 40% av alle små hunder er overvektige.

Adults, aged 18 or over, who are overweight.

Overvektige voksne fra og med 18 år.

For cats which are overweight or prone to obesity.

For overvektige katter eller katter som har tendens til fedme.

all women with PCOS, particularly those who are overweight.

jevnlig trening anbefales for overvektige kvinner.

In total, 1 in 4 young people(about 25 per cent) are overweight or obese.

Til saman har 1 av 4 ungdomar(cirka 25 prosent) overvekt eller fedme.

adolescents in Norway are overweight or obese.

ungdom i Norge har overvekt eller fedme.

If you have type 2 diabetes and are overweight, it is important to work to reduce your weight.

Hvis du har type 2 diabetes og er overvektig, er det viktig å jobbe for å redusere vekten din.

If you are overweight, chances are that losing weight is going to help you with the prevention of varicose veins.

Hvis du er overvektig, er sjansene at å miste vekt skal hjelpe deg med forebygging av åreknuter.

If you move a little, are overweight, then shortness of breath will accompany you even at the slightest movement.

Hvis du flytter litt, er overvekt, så vil kortpustet følge deg selv ved den minste bevegelsen.

If you are overweight or have metabolic issues(low HDL,

Hvis du er overvektig eller har metabolske problemer(lav HDL,

Known risk factors are overweight parents and a diet rich in sugar and fat.

Kjente risikofaktorer er overvekt hos foreldre og ernæring som er rik på sukker og fett.

According to statistics, about two billion people worldwide are overweight or obese, and it is known that this figure has nearly tripled since 1975.

Ifølge statistikken, om lag to milliarder mennesker over hele verden er overvekt eller fedme, og det er kjent at dette tallet er nesten tredoblet siden 1975.

If you are overweight, you have not yet had your first menstrual period,

Hvis du er overvektig, har du ennå ikke har hatt din første menstruasjon,

Male breast reduction can be discouraged if you are overweight or obese and have not first tried to lose weight.

Mannlige bryst reduction kan være motet Hvis du er overvektig eller obese og ikke først har prøvd å gå ned i vekt.

First and foremost, you must frankly admit to your own person that you are overweight.

Først og fremst må du ærlig erkjenne til din egen person at du er overvektig.

Persons aged 16-79 who are overweight(bmi>=27) or obese(bmi>=30). Per cent Source: Statistics Norway.

Andel overvektige(bmi>= 27) og andel med fedme(bmi>= 30) blant personer 16-79 år Kilde: Statistisk sentralbyrå.

Fungal infections in skin folds generally affect people who are overweight, people with compromised immune systems(in the case of diabetes for example) and women with large breasts.

Soppinfeksjon i hudfolder rammer i stor utstrekning overvektige personer, personer med nedsatt immunforsvar(ved eksempelvis diabetes) og kvinner med stor byst.