BACK TO JERUSALEM - oversettelse til Norsk

I have come back to Jerusalem with mercies;

Jeg vender mig atter til Jerusalem med miskunnhet;

through all the land, they came back to Jerusalem after 9 months and 20 days.

kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.

Baldwin was carried back to Jerusalem on a litter but died on the way, at the village of Al-Arish on 2 April.

Balduin ble båret tilbake til Jerusalem på en båre, men døde på veien ved landsbyen Al-Arish den 2. april.

coming back to Jerusalem with joy;

drog glade tilbake til Jerusalem;

His servants took his body back to Jerusalem and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

Hans tjenere kjørte ham til Jerusalem, og de begravde ham i hans grav hos hans fedre i Davids stad.

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven,

Og de stod op i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem, og de fant de elleve samlet,

the apostle Paul stopped on his way back to Jerusalem by boat.

apostelen Paulus stoppet på sin sjøreise tilbake til Jerusalem.

we would be happy to join together with you and take the gospel of Jesus Christ back to Jerusalem!

vil vi med glede stå sammen med deg i å bringe evangeliet om Jesus Kristus tilbake til Jerusalem!

Then, from the mountain which is called Olivet, they went back to Jerusalem; the distance from Jerusalem is not great,

Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem,

set out for Damascus to bring back to Jerusalem in chains for punishment those there as well.

var der, bundne til Jerusalem, forat de kunde få straff.

was moved by his entreaty and listen to his plea so he brought him back to Jerusalem and to his kingdom.

han hørte hans ydmyke begjæring og førte ham tilbake til Jerusalem, så han fikk sitt rike igjen.

burneth the bones of man upon them, and turneth back to Jerusalem.

brente menneskeben på dem. Så vendte han tilbake til Jerusalem.

they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans.

vendte de tilbake til Jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanenes byer.

did turn back to Jerusalem; in many villages also of the Samaritans they did proclaim good news.

talt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanenes byer.

they started back to Jerusalem, proclaiming the good news to many Samaritan villages as they went.

vendte de tilbake til Jerusalem, og de forkynte evangeliet i mange av samaritanenes byer.

As Asa and his armies led the triumphant procession back to Jerusalem, a prophet named Azariah met them at the city gate with this message from God:"Hear ye me, Asa….

Mens Asa og hans hærer ledet det seierrike opptoget tilbake til Jerusalem, møtte en profet som het Asarja dem i byporten med dette budskapet fra Gud:"….

with Jehoshaphat in front of them, to go back to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.

drog glade tilbake til Jerusalem; for Herren hadde unt dem den glede å vinne over sine fiender.

Cleopas and his friend then hasten back to Jerusalem to carry the news to the other disciples,

De løp hastig tilbake til Jerusalem igjen for å fortelle om underet til de andre disiplene

The LORD brought him back to Jerusalem to his kingdom.

Han hørte hans ydmyke begjæring og førte ham tilbake til Jerusalem, så han fikk sitt rike igjen.

God had spoken about an international Jesus-centred movement going through many nations bringing the gospel back to Jerusalem- to our roots where it all began

Gud hadde lagt ned en visjon om en Jesus-sentrert bevegelse med evangeliet igjennom mange nasjoner og tilbake til Jerusalem- til våre åndelige røtter, hvor alt startet