BE SET FREE - oversettelse til Norsk

• bli satt fri
• bli frigjort
• bli satt i frihet

Eksempler på bruk av Be set free på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

we will never be set free.
vil vi aldri bli satt fri.

Hence, Romans 8:21 will be fulfilled:“The creation itself[humankind] also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”.
Dermed vil Romerne 8: 21 bli oppfylt:«Skapningen selv[menneskeheten]… skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.».

that male shall be set free.
den mannen skal bli satt fri.

obedient humans will gradually be set free from inherited imperfection.
er lydige mot Gud, gradvis bli frigjort fra nedarvet ufullkommenhet.

never be set free.
aldri bli satt fri.

For this to take place we must first be set free from sin so that we become slaves(servants) of God.
For at dette skal skje må vi først frigjøres fra synd slik at vi kan bli tjenere for Gud.

Under Kingdom rule, mankind will be set free from the sorrows that characterize this system of things.
Under Rikets styre vil menneskene bli befridd for den smerte og sorg som preger verden i dag.

Because there is liberating power in each and every truth, the one who walks in the truth in all his ways will be set free.
Likesom den enkelte sannhet frigjør, vil den som i all sin ferd vandrer i sannhet, være frigjort.

Not only can I be set free from all the sins that plague mankind here in this life,
Ikke bare kan jeg bli satt fri fra alle synder som plager menneskeheten her i dette livet,

his men would be set free in exchange for an oath of fealty,
han menn ville bli satt fri i bytte mot en ed om troskap,

because of God who subjected it- in hope 21 that the creation itself will also be set free from the bondage of decay into the glorious freedom of God's children.
la den derunder- 21 i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til Guds barns herlighets frihet.

in hope that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God.
også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til Guds barns herlighets frihet.

not willingly, but because of Him who subjected it, in hope 21 that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God.
Likevel var det håp, 21 for også det skapte skal bli frigjort fra slaveriet under forgjengeligheten og få den frihet som Guds barn skal eie i herligheten.

Just as Jesus overcame all sin, we can also be set free by believing God's Word
Akkurat som Jesus seiret over all synd kan også vi frigjøres ved å tro Guds ord

the hatred will not erupt and be set free.
så hatet ikke bryter ut og settes fri.

instructed a herald to cry out that any slave belonging to the Thakif who wished to join them as Muslims would be set free and soon after the word had been passed among the slaves,
instruert en herald å rope ut at enhver slave som tilhører Thakif som ønsket å bli med dem som muslimerville bli satt fri og snart etter ordet hadde blitt vedtatt blant slavene,

the whole of mankind could be set free from sin and attain communion with the Father.
frembåret for at menneskeheten skulle settes fri fra synd og nå frem til samfunn med Faderen.

Art is always great when it is set free," said the governor.
Kunst er fantastisk når den settes fri”, sa Frebran videre.

The last group is taken- Ingeborg Holm is set free.
Den siste gruppen blir tatt- Ingeborg Holm befris.

A mother and child are set free… with their captors close behind.
En mor og et barn blir sluppet fri, med sine bortførere i hælene.