BLI FRIGJORT - oversettelse til Engelsk

• be freed
• be released
• be liberated
• be set free
• be unblocked

Eksempler på bruk av Bli frigjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Treller kunne bli frigjort av sin overherre når som helst, bli frigjort i et testament, eller til og med kjøpe sin egen frihet.
Thralls could be freed by their masters at any time, be freed in a will, or even buy their own freedom.

kan til slutt bli frigjort som følge av bøyning eller gassutvikling.
can finally be released as a result of belching or gas evolution.

Bibelen sier:«Skapningen selv… skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten
The Bible says:“The creation itself will also be set free from enslavement to corruption

Kristi apostler visste hvorfor det var viktig å være fornøyd med hva de hadde, og bli frigjort fra økende gjeld,
The apostles of Christ knew why it was important to be satisfied with what they had, and be liberated from increasing debts,

når vi vil bli frigjort fra russisk karelen
when we will be freed from Russian Karelia

i det hele tatt, vil bli frigjort.
even no hormones at all, will be released.

I håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til Guds barns herlighets frihet.
That the creature itself also shall be set free from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.

nå han bør bli frigjort.
now he should be freed.

hengivelsen at en kan bli frigjort av alle avhengigheter og begjær.
submission that one can be released of all attachments and desires.

positive ioner sink vil bli frigjort i løsningen.
positive zinc ions will be liberated into the solution.

Dette verset lover at«skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten
This verse promises that“the creation itself will also be set free from enslavement to corruption

I noen spill Makvin får seg inn i trøbbel og han skal bli frigjort fra klørne til de lumske angrep.
In some games Makvin gets himself into trouble and he should be freed from the clutches of the insidious attacks.

milits-og videokonferanse-byen til slutt vil bli frigjort fra terroristene- for alltid.
videoconferencing the city will eventually be liberated from the terrorists- forever.

Deltakere kan fullføre programmet i to år uten å måtte gi opp eller bli frigjort fra jobbene sine.
Participants can complete the program in two years without having to give up or be released from their jobs.

Gud lover i sitt Ord«at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten
God thus promises in his Word that“the creation itself also will be set free from enslavement to corruption

Men mannen mener at det er ikke bare gjennom et forhold raskere enn en person vil plutselig bli frigjort fra alle sine problemer på jorden.
But man thinks that it is not simply through a relationship faster than a person will suddenly be freed from all his problems on earth.

vil 5$ bli frigjort fra din oppsamlede bonus.
website for more info) $5 will be released from your pending bonus.

Dermed vil Romerne 8: 21 bli oppfylt:«Skapningen selv[menneskeheten]… skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.».
Hence, Romans 8:21 will be fulfilled:“The creation itself[humankind] also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”.

må gjøres er å gi babyen mer vann- med hjelp vil sand bli frigjort fra kroppen naturlig mye raskere.
done is to give the baby more water- with its help, sand will be released from the body naturally much faster.

ulven ville bli frigjort igjen.
as reasurence that the wolf would be freed again.