Eksempler på bruk av Free from sin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But now that you are free from sin, and become servants to God,
Men nå som du er fri fra synden og er blitt tjenere for Gud,Verse to meditate on"But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste, har I eders frukt til helliggjørelse, og til utgang et evig liv.There is no real gospel in their services-- no biblical truth to set people free from sin.
Det er ikke noe sant evangelium i gudstjenestene deres-- ingen Bibelske sannheter som kan sette mennesker fri fra synd.But thanks be to God, you have been set free from sin, and have become slaves to God. The benefit you reap leads to holiness.
Når du har blitt fri fra synden, men er slave under Gud blir frukten du høster hellighet og til slutt evig liv.I say this because many Christians are hoping when they die they will be set free from sin.
Jeg sier dette fordi mange kristne håper at når de dør, vil de bli fullstendig frie fra synd.But now being made free from sin, and become servants to God,
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste,It was Daniels Will of Decision which ruled that he lived a life free from sin or sin. .
Det var Daniels viljes-beslutning som avgjorde at han levde et liv fri fra synd eller i But now that you have been set free from sin and have become slaves to God,
Men siden dere nå er blitt satt fri fra synden og er blitt tjenere for Gud,But now, being free from sin, and having been made servants to God,
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste,be set free from sin!
og å bli fri fra synden!But now being made free from sin and become servants to God,
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste,It continues to strengthen Jesus' disciples in faith for a victorious life- completely free from sin and everything that binds us.
Den fortsetter å styrke Jesu disipler i troen på et seirende liv- helt fri fra synden og alt som binder oss.But now, being made free from sin, and having become servants of God,
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste,and be free from sin even in these little things in life.
og bli fri fra synden selv i disse små tingene i livet.Being then made free from sin, ye became the servants of righteousnessand become servants to God,
Og når dere nå er frigjort fra synden, er dere blitt tjenere for rettferdigheten… og er blitt tjenere for Gud,telling you you will never be free from sin and lust.
du aldri vil bli fri fra synden og lysten.But now being made free from sin and become servants to God,
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste,I meet young people here who have the same goal in life- a goal of getting free from sin and growing in the virtues of Christ.
Her kan jeg møte ungdommer som har det samme målet i livet- et mål om å komme fri fra synden og vokse i Kristi dyder.tell you that you will never be free from sin and desire.
du aldri vil bli fri fra synden og lysten.In our religious use of the word, sanctify simply means to purify or make free from sin, a central message of the restored gospel.
I vår religiøse bruk av ordet betyr helliggjøre ganske enkelt å rense eller frigjøre fra synd, et sentralt budskap i det gjengitte evangelium.
