SYND - oversettelse til Engelsk

• sin
• sorry
• shame
• pity
• too bad
• unfortunate
• sins
• sinned
• sinning

Eksempler på bruk av Synd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Synd jeg ikke kunne hjelpe.
Sorry I can't help.

Det som er synd, er at når jeg får betalt.
But you know the pity is, when I'm paid.

Synd vi ikke kan advare ham.
A shame we can't warn him.

Hvem kan tilgi synd uten Gud alene?”.
Who can forgive sins but God alone?".

Men noen av disse bøkene inneholder synd.
But there is sin in some books.

De ildkar som tilhørte disse menn som ved sin synd har forbrutt sitt liv;
The censers of these men who have sinned at the cost of their lives;

Synd at din far ikke ville hun skulle komme hit.
Unfortunate that your father didn't want her to come.

Hva?- Synd at du har på deg det der.
What? Too bad you're wearing that.

Jeg syns synd på Team D.
I feel sorry for Team D.

Det er synd jeg ikke falt for ham.
It's a shame I didn't fall for him.

Kristus tilgir all synd bare en vender seg til ham!
Christ forgives all sins only turn to him!

Synd at gutten… han elsket ham,
Pity that boy… he loved him,

Ja, det er en synd, Nicolasa.
Yes, it's a sin, Nicolasa.

For kristne er skyld også synd mot Guds kjærlighet og bud.
For us Christians, guilt is also sinning against God's love and commandments.

Synd at du fikk for deg at du skulle kjempe for folket.
It's unfortunate you had some sentimental notion of fighting for the people.

Synd at jeg ikke kan hjelpe.
Sorry I couldn't help you.

Synd han har en sønn som deg.
Too bad he has a son like you.

Hun sa det var synd vi mistet disse jobbene.
She said it's a shame we lost these jobs.

Og min synd er alltid for mig.
And my sins are always before me.

Synd at de nå må dø!
Pity they must now die!