HAR FRIGJORT - oversettelse til Engelsk

• have freed
• have liberated
• has released
• has freed
• has liberated

Eksempler på bruk av Har frigjort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er teknologi som denne som har frigjort 99 % av amerikanere fra den utdaterte byrden med ansettelse.
It's technology like this that has liberated 99% of Americans from the outdated burden of employment.

Den syriske hæren har frigjort den radikaler fra oppgjør av machara i den sørvestlige provinsen quneitra.
The syrian army has liberated the radicals from the settlement of machara in the SouthWest province of quneitra.

Dette har frigjort tidskrevende ressurser
This has liberated time demanding resources,

slik at disse begjærene, har frigjort seg, ikke er i strid med samfunnsreglene.
so that these desires, having freed themselves, do not contradict the rules of society.

Hans nervesvekkelse som hadde fulgt ham i årevis forsvant, og han har frigjort seg fra mental stress gjennom å praktisere Falun Gong.
His neurasthenia that had accompanied him for years disappeared and he had freed himself from his mental stress through practising Falun Gong.

hvordan friårene har frigjort en helt ny energi.
how the sabbatical years have released a whole new energy.

Denne bevegelse er frembrakt ved de mektige krefter som den Allmektiges Ord har frigjort utover hele skapelsen.
This motion hath been generated by the potent energies which the words of the Almighty have released throughout the entire creation.

Dette har frigjort HR-ressurser til å jobbe mer strategisk
This has freed up HR staff to work more strategically

Jeg er mye mer effektiv takket være Dropbox, og det har frigjort mer av tiden min så jeg kan bruke den på å gi merkevaren vår et unikt image.».
I am so much more efficient thanks to Dropbox, and it's freed up more of my time so it can be devoted to making our brand stand out.”.

Når du har frigjort plass, oppdater
After you have freed up some space, update

Innholdsoverføringen kan fortsette når du har frigjort eller kjøpt ekstra lagringsplass på OneDrive-kontoen.
Content migration can be resumed after you have freed up or purchased additional storage space on your Microsoft Stream account.

Når du har frigjort plass ved å følge instruksjonene ovenfor,
Once you have freed up space following the instructions above,

Google Apps har frigjort overbelastede serverressurser som nå kan brukes til å forbedre e-posten for lærere
Google Apps has freed up strained server resources that are now being redeployed to improve faculty

Flytting av godstrafikken til Husøy har frigjort arealene til andre aktiviteter relatert til sjøtransport og havneutvikling.
The movement of goods traffic to Husøy has freed up this area in favour of other activities related to maritime transport and industrial development.

SAN FRANCISCO- Kinesisk-eide video-appen TikTok sier det har frigjort en AMERIKANSK tenåring
SAN FRANCISCO- Chinese-owned video app TikTok says it has unblocked a U.S. teenager

Hele prosessen vil bare tilbringe noen sekunder, og du har frigjort iPhone-lagringen din vellykket.
The whole process will just spend few seconds and you have free up your iPhone storage successfully.

Hvis du fremdeles får feilmelding om for lite diskplass etter at du har frigjort nok plass, kontakter du Apple-kundestøtte.
If you still see a disk-space error after you free enough space, contact Apple Support.

Byggevirksomheten vil starte når rivingen av det nedstengte Søderberg-anlegget har frigjort arealet der resirkuleringsanlegget skal oppføres.
The construction work will start when the demolition of the closed Søderberg lines has freed up the area to be used for the recycling plant.

Ikke prøv å tømme utløpsområdet eller gressklipperknivene før du har frigjort bøylen og slått av kraftuttaket.
Never try to clear the discharge area or mower blades unless you release the bail and the power takeoff(PTO) is off.

Siden da, kurderne har frigjort fra ISIS* i området tabka 146 kvadratkilometer, inkludert den strategiske betydningen av flybase"Tabka"
Since then, the kurds have liberated from ISIS* in the area of tabka 146 square kilometers, including the strategic