BEEN COMPILED - oversettelse til Norsk

• blitt utarbeidet
• blitt samlet
• blitt satt sammen
• blitt kompilert
• er blitt satt sammen
• vært utarbeidet

Eksempler på bruk av Been compiled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

a compilation has thus been compiled for the occasion.
en samledisk har dermed blitt kompilert for anledningen.

Statistics on new ditches for forest drainage have previously been compiled entirely by Statistics Norway on the basis of data from the Ministry of Agriculture and Food.
Statistikk over skoggrøfting og nyanlegg har tidligere i sin helhet blitt utarbeidet av SSB på grunnlag av oppgaver fra LMD.

It has been compiled by experts and contains information
Den har blitt sammenlagt av eksperter og inneholder informasjon

The rest of this article has been compiled from my previous writings on the Writing on our Walls concept
Resten av denne artikkelen er utarbeidet fra det jeg tidligere har skrevet om konseptet om Skriften på våre vegger

The information presented here has been compiled by Icelandair from internal
Informasjonen publisert her har blitt skrevet av Icelandair, og kommer fra Icelandair selv

A comparison of both procedures as well as further information have been compiled for you in the"practical process information".
Vi har satt sammen en sammenligning av begge prosessene og andre fakta i"Prosessinformasjon for praktisk bruk".

In the document have been compiled on the basis of our understanding
I dokumentet er blitt utarbeidet på grunnlag av vår forståelse

The central role of wastewater management in sustainable development”, has been compiled by a special taskforce consisting of the United Nations Environment Programme(UNEP),
The central role of wastewater management in sustainable development” har blitt utarbeidet av en egen arbeidsgruppe bestående av FNs miljøprogram(UNEP),

despite all of the evidence that has been compiled against Catiline, who has been conspiring to overthrow the Roman government and assassinate Cicero himself, and in spite of the fact
til tross for alle bevis som hadde blitt samlet mot Catilina og til tross for at det romerske senatet hadde gitt senatus consultum ultimum,

have been compiled in the Baitāl Pacīsī; a prominent story
oppholdt seg i lik, blitt samlet i tekster som Baital Pachisi(«Tjuefem fortellinger om Baital»),

The aggregated data has in such instances been compiled from information that has been collected through the Service
De aggregerte opplysningene har i slike tilfeller blitt sammensatt fra informasjon som har blitt innhentet gjennom tjenesten,

their history has of course been compiled for my The Vertebrate Fossil Record,
deres historie har selvfølgelig vært samlet for min Virveldyr Fossilt spille inn,

A safer society The results of the risk and materiality assessment have been compiled in a table, where topics of great significance to both stakeholders
Tryggere samfunn Resultatet av risiko og vesentlighetsvurderingen er sammenstilt i tabellen, der temaer som har stor betydning

The experience is likely to have been compiled and further helped the Germans in the development of this tank destroyer Nashorn,
Opplevelsen er sannsynlig å ha blitt utarbeidet og mer hjalp tyskerne i utviklingen av denne tank destroyer nashorn,

despite all of the evidence that has been compiled against Catiline, who has been conspiring to overthrow the Roman government and assassinate Cicero himself, and in spite of the fact
til tross for alle bevis som hadde blitt samlet mot Catilina og til tross for at det romerske senatet hadde gitt senatus consultum ultimum,

it may not have been compiled by the author of de Situ Albanie in the thirteenth century,
den har kanskje ikke blitt satt sammen av forfatteren av de Situ Albanie på 1200-tallet ut ifra at den ikke passer

The collection appears to have been compiled from two different versions:
Samlingen synes å ha blitt sammen fra minst to forskjellige versjoner:

The regulative observations from each Zapovednik are compiled in"Nature Chronicles of Zapovednik".
Observasjoner fra hver Zapovednik er samlet i"Naturens krønike for Pasvik Zapovednik".

The treatment plan for the syndrome is compiled separately forof each patient.
Behandlingsplanen for syndromet er sammensatt separat forav hver pasient.

This is localized B2B sales contacts are compiled here in this one business contact list.
Dette er lokaliserte B2B salgskontakter er samlet her i denne ene kontaktlisten.