BUSHEL - oversettelse til Norsk

• skjeppe
• bushel
• kar

Eksempler på bruk av Bushel på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Nor is a lamp lighted to be put under a bushel, but on the lampstand;
En tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe, men i staken;

lamp brought in in order to be put under the bushel or under the bed?
Kommer vel lyset inn for å settes under en skjeppe eller under en seng?

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick;
Man tenner ikke heller et lys og steller det under en skjeppe, men på en lysestake;

Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand;
Man tenner ikke heller et lys og steller det under en skjeppe, men på en lysestake;

Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Kommer vel lyset inn for å settes under en skjeppe eller under en seng? Kommer det ikke for å settes i staken?

And he said to them, Does the lamp come that it should be put under the bushel or under the couch?
Og han sa til dem: Kommer vel lyset inn for å settes under en skjeppe eller under en seng?

Yet- of purpose- she hideth this light beneath the bushel of a material form,
Like fullt- med formål- skjuler hun dette lyset under en skjeppe av materiell form,

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
En tenner ikke en lampe og setter den under målekurven,+ men på lampestaken, og den skinner på alle i huset.

neither under a bushel, but on a lampstand, that they who come in may see the light.
setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.

puts it in a concealed place, nor under the bushel, but on the lampstand, so that those who enter in may see the light.
setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.

he never puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, that people who come in may see the light.
setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.

A bushel of wheat produced by a slave has the same use-value as a bushel of wheat produced by a peasant farmer.
En sekk hvete produsert av en slave har samme bruksverdi som en sekk hvete produsert av en småbonde.

With a bushel of flour for the ram, and for the lambs what bloodless offering he will; and of oil a gallon and a half to the bushel.
Og som matoffer en efa til væren, og som matoffer til lammene så meget som han finner for godt å gi, og en hin olje til hver efa.

puts it into a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
setter den ikke i en kjeller eller under en målekurv, men på lampestaken,+ så de som kommer inn, kan se lyset.

For example: A farmer agrees to deliver 1000 bushels of wheat to a baker at a price of $5.00 a bushel.
For eksempel: En bonde går med på å levere 1000 bushels av hvete til en baker til en pris på $5.00 a bushel.

However, the baker now buys wheat on the open market at $4.00 a bushel- $1000 less than the original contract,
Imidlertid, bakeren kjøper nå hvete på det åpne markedet ved $4.00 a bushel- $1000 mindre enn den opprinnelige kontrakten,

If the daily price of wheat futures falls to $4.00 a bushel, the farmer's account is credited with $1000($5.00- $4.00 X 1000 bushels) and the baker's account is debited by the same amount.
Dersom den daglige prisen på hvete futures faller en skjeppe0 a bushel, bondens konto er kreditert med $1000($5.00- $4.00 X 1000 bushels) og bakeren konto er belastet med samme beløp.

The baker, however, is still in effect buying the wheat at $5.00 a bushel, and if he hadn't entered into a futures contract he would have been able to buy wheat at $4.00 a bushel. He protected himself against rising prices
Bakeren, imidlertid, fortsatt er i kraft kjøpe hvete på $5.00 a bushel, og hvis han ikke hadde inngått en futures kontrakt ville han ha kunnet kjøpe hvete på $4.00 a bushen skjeppebeskyttet seg mot stigende priser,

and in fact married Sir Edward Bushel, a member of the household of Queen Anne of Denmark, consort to King
Mary Seymour overlevde barndommen og at hun faktisk giftet seg med Edward Bushel, et medlem av husholdningen til dronning Anna av Danmark,

that the form of the tale of the Man in the Moon(featuring a man with a pole and a woman with a bushel) is also found in modern folklore in Scandinavia,
formen på fortellingen om Mannen på månen(som inneholder en mann med en pæle og en kvinne med ei bøtte) er også funnet i moderne folkeminne i Skandinavia,