CAUTION IN PATIENTS - oversettelse til Norsk

• forsiktighet hos pasienter
• varsomhet hos pasienter

Eksempler på bruk av Caution in patients på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis.
bør FORSTEO brukes med forsiktighet hos pasienter som tar digitalis.

Aerivio Spiromax should be administered with caution in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis
Aerivio Spiromax bør administreres med forsiktighet til pasienter med aktiv eller sovende lungetuberkulose

Farydak should be used with caution in patients who already have
Farydak bør brukes med forsiktighet av pasienter som allerede har

Dynastat should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh score 7-9)(see section 4.2).
Dynastat bør brukes med forsiktighet til pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon(Child-Pugh score 7- 9)(se pkt. 4.2).

However, the maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment(see section 5.2).
Den maksimale døgndosen på 30 mg bør imidlertid brukes med forsiktighet til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon(se pkt. 5.2).

This medicinal product should be used with caution in patients with a history of keratitis,
Dette legemidlet bør brukes med forsiktighet til pasienter med keratitt, ulcerøs keratitt

This medicinal product should be used with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis.
Dette legemidlet bør brukes med forsiktighet på pasienter med risiko for nedsatt nyrefunksjon på grunn av risiko for metabolsk acidose.

As with other statins atorvastatin should be prescribed with caution in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis.
Før behandling… Atorvastatin bør forskrives med forsiktighet til pasienter med predisponerende faktorer for rhabdomyolyse….

Treatment should be approached with caution in patients who have exhibited symptoms of hypersensitivity to velaglucerase alfa
Behandling bør benyttes med forsiktighet for pasienter som har vist symptomer på overfølsomhet overfor velaglukerase

Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy,
Antikolinerge legemidler må brukes med forsiktighet til pasienter som har autonom nevropati, kognitiv svekkelse

Use sunitinib with caution in patients who are at risk for,
Sunitinib bør brukes med forsiktighet til pasienter som har risiko for slike hendelser,

Voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong QTc interval.
Vorikonazol skal administeres med forsiktighet til pasienter som samtidig bruker legemidler som er kjent for å forlenge QTc-intervallet.

Docetaxel should be administered with caution in patients concomitantly receiving potent CYP3A4 inhibitors e.g. protease inhibitors like ritonavir,
Docetaxel bør administreres med forsiktighet til pasienter som samtidig får potente CYP3A4-hemmere f. eks. proteasehemmere som ritonavir, azolfungicider

General: Targretin capsules should be used with caution in patients with a known hypersensitivity to retinoids.
Generelt: Targretin-kapsler bør brukes med forsiktighet til pasienter med kjent overfølsomhet overfor retinoider.

It should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment Child Pugh A or B.
Skal brukes med forsiktighet av pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon Child Pugh A eller B.

Mycophenolate mofetil Teva should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Mycophenolate mofetil Teva bør gis med forsiktighet til pasienter med aktiv alvorlig gastrointestinal lidelse.

Rosiglitazone should be used with caution in patients with severe renal insufficiency creatinine clearance< 30 ml/min.
Rosiglitazon skal brukes med forsiktighet til pasienter med alvorlig nyresvikt kreatininclearance< 30 ml/min.

Since the liver is thought to be the principal route of elimination of darbepoetin alfa and r-HuEPO, Aranesp should be used with caution in patients with liver disease.
Aranesp bør brukes med forsiktighet til pasienter med leversykdom da leveren antas å være den viktigste eliminasjonsveien for darbepoetin alfa og r-HuEPO.

Tarceva should be used with caution in patients with a history of keratitis, ulcerative keratitis
Tarceva bør brukes med forsiktighet til pasienter som tidligere har hatt keratitt,

Treatment with Ceplene in conjunction with IL-2 should be used with caution in patients with poorly compensated cardiac function.
Behandling med Ceplene sammen med IL-2 bør brukes med forsiktighet til pasienter med dårlig kompensert hjertefunksjon.