OBSERVERT HOS PASIENTER - oversettelse til Engelsk

• observed in patients
• seen in patients

Eksempler på bruk av Observert hos pasienter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I tillegg ble en økt forekomst av forhøyede aminotransferaser observert hos pasienter som fikk samtidig behandling.
In addition, an increased incidence of elevated aminotransferases was observed in patients receiving concomitant therapy.

ble klinisk remisjon og klinisk respons observert hos pasienter i opptil 124 uker.
clinical response were observed in patients for up to 124 weeks.

In vivo ble 10-14 % reduksjon i kreatininclearance(som er avhengig av OCT2 og MATE-1) observert hos pasienter.
In vivo, a 10-14% decrease of creatinine clearance(secretory fraction is dependent on OCT2 and MATE-1 transport) was observed in patients.

Sikkerhetsprofilen i denne studien er konsistent med bivirkninger observert hos pasienter som tar FIRDAPSE.
The safety profile in this study is consistent with adverse reactions observed with patients on FIRDAPSE.

Konsistent effekt ble observert hos pasienter uavhengig av bruken av DMARD(MTX,
Consistent efficacy was seen in patients regardless of use of DMARDs(MTX,

Ved 24 måneder ble en lignende signifikant økning på 3,6 % i BMD hofte total observert hos pasienter behandlet med zoledronsyre sammenlignet med effektene observert hos postmenopausale kvinner i HORIZON-RTF studien.
At 24 months a similar significant increase of 3.6% in total hip BMD was observed for patients treated with zoledronic acid as compared to the effects observed in post- menopausal women in the HORIZON-PFT study.

komplikasjoner med sårtilheling som forekom innen 60 dager etter større kirurgiske inngrep ble observert hos pasienter som ble behandlet med Avastin på det tidspunktet kirurgien ble utført.
wound healing complication occurring within 60 days of major surgery was observed if the patient was being treated with Avastin at the time of surgery.

noen med dødelig utfall på grunn av legemiddelindusert leverskade observert hos pasienter behandlet med trastuzumab emtansin.
some with a fatal outcome due to drug-induced liver injury have been observed in patients treated with trastuzumab emtansine.

Forbigående stigning av CSF protein og hvite blodlegemer er observer hos pasienter etter administrasjon av DepoCyte,
Transient elevations in CSF protein and white blood cells have been observed in patients following DepoCyte administration,

Bivirkninger observert hos pasientene etter seks eller flere doser var av samme karakter
Adverse reactions observed in patients after a sixth or greater dose were similar in character

Dette oppstod ved plasmakonsentrasjoner som var under det som observeres hos pasienter på 80 mg terapeutisk dose.
These findings occurred at plasma concentrations that were below those seen in patients at the 80 mg therapeutic dose.

til moderat nedsatt nyrefunksjon, var lik det som observeres hos pasienter med normal nyrefunksjon.
the serum creatinine increase observed was similar to that seen in patients with normal renal function.

kan sammenlignes med den som observeres hos pasienter som får peginterferon-alfa
are comparable to those observed in patients receiving peginterferon alfa

blir ofte observeres hos pasienter med essensiell hypertensjon.
which is often observed in patients with essential hypertension.

Denne tilstanden observeres hos pasienter med epilepsi, skizofreni,
This condition is observed in patients with epilepsy, schizophrenia,

ekspertvurderinger angir dette) bør observeres hos pasienter over 65 år med leverpathologier,
expert reviews indicate this) should be observed with patients over the age of 65, with liver pathologies,

Denne doseringsanbefalingen balanserer behovet for å begrense legemiddelakumulering mens det forsøkes å opprettholde tilstrekkelige tenofovirkonsentrasjoner i doseringsintervallet som tilsvarer bunnkonsentrasjoner som observeres hos pasienter med normal nyrefunksjon som får tenofovirdisoproksil(som fumarat) filmdrasjerte tabletter på 245 mg.
This dosing recommendation balances the need to limit drug accumulation while attempting to maintain sufficient tenofovir concentrations over the dosing interval similar to trough concentrations observed in patients with normal renal function receiving tenofovir disoproxil(as fumarate) 245 mg film-coated tablets.

post- natalstudien ble en økning i føtal mortalitet observert ved doser toksiske for avkommet en dose som tilsvarer et plasma eksponeringsnivå som er 4 ganger høyere enn det som observeres hos pasienter.
an increase in foetal mortality was observed at doses that were toxic to the dams a dose corresponding to a plasma exposure level 4-fold higher than observed in patients.

Akutte infusjonsreaksjoner har blitt observert hos pasienter behandlet med Provenge.
Acute infusion reactions have been observed in patients treated with Provenge.

ARN er observert hos pasienter som bruker TYSABRI.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.