CONTINUE TREATMENT - oversettelse til Norsk

• fortsette behandlingen
• fortsette behandling
• fortsetter behandlingen
• fortsett behandlingen

Eksempler på bruk av Continue treatment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

patients may continue treatment with peginterferon alfa and ribavirin.
kan pasienten fortsette med behandling med peginterferon-alfa og ribavirin.

and then continue treatment in accordance with the accepted scheme.
og deretter fortsette behandlingen i samsvar med den aksepterte ordningen.

Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Pasienter som er overfølsomme overfor Insuman Implantable og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandlingen under streng medisinsk kontroll

Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Basal og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll

inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
injiser den anbefalte dosen så snart du husker og fortsett behandlingen som vanlig.

Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Comb 15 og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll

Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Infusat, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll

Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Pasienter som er hypersensitive til Insuman Comb 15 og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll

Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Pasienter som er hypersensitive til Insuman Infusat, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll

restart treatment at 1 mg three times daily for 2 weeks, and continue treatment with the dose titration regimen as described above.
mer, skal behandlingen gjenopptas med 1 mg tre ganger daglig i to uker, og behandlingen fortsettes med dosetitreringsregimet som er beskrevet over.

He continued treatment at home.
Han fortsatte behandlingen hjemme.

Most patients continued treatment without further evidence of myelosuppression.
De fleste pasientene fortsatte behandlingen uten ytterligere tegn på myelosuppresjon.

Patients continuing treatment should be monitored periodically.
Pasienter som fortsetter behandlingen bør monitoreres jevnlig.

Therefore, the benefit-risk assessment for continuing treatment should be performed carefully.
I slike tilfeller bør det foretas en nøye vurdering av fordeler og risiko før behandlingen fortsettes.

Cases were managed with excision and patients continued treatment without dose adjustment.
Disse ble fjernet kirurgisk, og pasientene fortsatte behandlingen uten dosejustering.

The elevations were mostly low grade and reversible while continuing treatment.
Økningene var for det meste av lett grad og reversible når behandlingen fortsatte.

Continued treatment, while not on chemotherapy,
Fortsatt behandling, samtidig som det ikke på kjemoterapi,

Patients continued treatment and prevention of recurrent venous thromboembolism.
Pasienter, fortsatt behandling og forebygging av tilbakevendende venøs tromboembolisme.

Continued treatment is recommended for patients who have weaned off parenteral nutrition.
Kontinuerlig behandling anbefales for pasienter som er avvent parenteral ernæring.

Continued treatment of the pregnant woman ensures a passive immunity for the neonate.
Vedvarende behandling av den gravide kvinnen sikrer passiv immunitet for den nyfødte.