Eksempler på bruk av Correctional services på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Correctional Services, Western Region includes the counties of Hordaland,
Kriminalomsorgen region vest omfatter fylkene Hordaland,Matters relating to the judicial system; the correctional services; the police;
Komiteens arbeidsområder er rettsvesen, kriminalomsorg, politiet, andre justisformål,Private possessions The Correctional Services may in the interests of peace;
Private eiendeler Kriminalomsorgen kan ut fra hensynet til ro,The Correctional Service decides when and how the sentence is to be discharged.
Kriminalomsorgen bestemmer når og hvordan straffen skal gjennomføres.Correctional Service southern region includes the counties of Buskerud,
Kriminalomsorgen region sør omfatter fylkene Buskerud,The Correctional Service can release offenders on parole when two-thirds of the sentence(minimum 60 days) have been served.
Kriminalomsorgen kan løslate domfelte på prøve når to tredjedeler av straffen og minst 60 dager er sonet.more than 60 days from a final and legally binding judgment was received by the correctional service until they could begin to serve their sentences.
over halvparten av de domfelte i 2007 måtte vente lenger enn 60 dager fra rettskraftig dom ble mottatt av kriminalomsorgen, til soningen ble påbegynt.Weaknesses identified in the Norwegian Correctional Services- Document no.
Svakheter If the prisoners so wish, the Correctional Services should establish cooperative bodies with representatives of the prisoners and the staff as members.
Samarbeidsorganer Dersom de innsatte ønsker det, bør kriminalomsorgen etablere samarbeidsorganer med representanter for innsatte og tilsatte.The number of man-years in the Norwegian Correctional Services in 2010 was 4 390; almost 6 per cent more than the year before.
Antall årsverk i kriminalomsorgen var 4 390 i 2010, nesten 6 prosent flere enn året før.If it appears to be necessary for a properly secure execution of sentence outside prison, the Correctional Services shall lay down special conditions.
Dersom det fremstår som nødvendig for en sikkerhetsmessig forsvarlig gjennomføring av straffen utenfor fengsel, skal kriminalomsorgen fastsette særlige vilkår.the courts and the correctional services.
domstolene og kriminalomsorgen.the police or the correctional services.
politiet eller kriminalomsorgen.The Correctional Services shall attach particular importance to measures that may enhance the convicted person's capacity to rectify his or her pattern of criminal behaviour.
Kriminalomsorgen skal legge særlig vekt på tiltak som kan fremme den domfeltes evne til å motvirke sitt kriminelle handlingsmønster.The Correctional Services may abolish fixed conditions,
Kriminalomsorgen kan oppheve fastsatte vilkår,his or her relatives to know the time of conditional release, the Correctional Services must inform them beforehand.
dennes etterlatte å få kjennskap til tidspunktet for prøveløslatelsen, skal kriminalomsorgen varsle fornærmede eller dennes etterlatte på forhånd.permanently transferred to another operative unit in the Correctional Services if it is in the interests of the service to do so.
varig forflyttes til en annen driftsenhet i kriminalomsorgen dersom hensynet til tjenesten tilsier det.If the convicted person fails to appear at the discussion on imposing stricter conditions pursuant to the first paragraph, the Correctional Services may interrupt the execution of the sentence.
Dersom den domfelte unnlater å møte til innskjerpingssamtale etter første ledd, kan kriminalomsorgen avbryte gjennomføringen av straffen.Comply with provisions relating to a duty to report to the police or the Correctional Services in addition to the duty to appear pursuant to section 43, second paragraph.
Overholde bestemmelser om meldeplikt for politiet eller kriminalomsorgen i tillegg til møteplikten etter§ 43 annet ledd.The Correctional Services shall not decide on such execution if it is opposed to security reasons
Kriminalomsorgen skal ikke beslutte slik gjennomføring hvis sikkerhetsmessige grunner taler mot det
