CORRECTIONAL SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios penitenciarios
• servicios correccionales
• correctional services
• administración penitenciaria
• servicio penitenciario
• servicio correccional
• servicios de prisiones

Examples of using Correctional services in English and their translations into Spanish

In early 2004, the Correctional Services Department conducted a review of the mechanism
A principios de 2004 el Departamento de Servicios Penitenciarios realizó un examen del mecanismo

The Québec Ministry of Public Security continued to provide training to new correctional services officers with respect to human rights and freedoms.
El Ministerio de Seguridad Pública de Quebec continuó impartiendo formación en materia de derechos humanos y libertades individuales a nuevos funcionarios de los servicios correccionales.

particularly against male youth by police, military and correctional services personnel, are increasingly common.
malos tratos a jóvenes varones, cometidos sobre todo por parte de la policía, el personal militar y el personal de los servicios penitenciarios.

Procedures are very detailed and prescribe how correctional services staff are to respond appropriately to offenders in use-of-force situations.
los procedimientos son muy detallados y preceptúan los métodos de respuesta que debe emplear el personal de los servicios penitenciarios en situaciones de uso de la fuerza.

The use of such measures shall be reported to the regional prison authorities and/or the Norwegian Correctional Services.
Debe informarse de la utilización de tales medidas a las autoridades penitenciarias regionales o a los Servicios Penitenciarios de Noruega.

Such measures, when taken, shall be reported to the regional level and/or the Norwegian Correctional Services.
Esas medidas se notificarán, cuando se adopten, a la instancia regional y/o central de los Servicios Penitenciarios de Noruega.

deradicalization programmes conducted by State and Territory police and correctional services;
desradicalización dirigidos por la policía estatal y territorial y por los servicios penitenciarios;

the judiciary and correctional services.
y para la judicatura y los servicios correccionales.

On 1 December 2008, the detainees published a very detailed report on the abuse of human rights by Correctional Services Officers and the Police.
El 1º de diciembre de 2008, los reclusos publicaron un informe muy detallado sobre las vulneraciones de derechos humanos cometidas por funcionarios de los Servicios Penitenciarios y de la policía.

They may also apply to the courts for judicial review of the decisions made by the Correctional Services Department, particularly on matters related to disciplinary hearings.
Pueden también solicitar a los tribunales la revisión judicial de las decisiones tomadas por el Departamento de Servicios Correccionales, en especial en cuanto a asuntos relativos a las audiencias disciplinarias.

threat and maltreatment by officers of the Correctional Services Department.
maltrato por funcionarios del Departamento de Servicios Correccionales.

the Director of Correctional Services and the Minister of Justice
el Director de los Servicios Correccionales y el Ministro de Justicia

youth and culture and correctional services, the Ministry is now charged with regulating
juventud y cultura, y servicios penitenciarios, el Ministerio está encargado a partir de ahora de regular

The Commissioner of Correctional Services ordered the removal of the special racing supplements which formed part of the newspaper on race days, in accordance with the Prison Rules,
El Comisionado de Servicios Correccionales ordenó que se retirara el suplemento especial de carreras que formaba parte del periódico en los días en que había carreras,

The 2006-2011 Strategic Development Plan for correctional services was adopted by the Government of Southern Sudan on 1 June 2007, and its implementation monitored through the Government of Southern Sudan Prisons Development Committee and its subcommittees.
El 1º de junio de 2007, el Gobierno del Sudán Meridional aprobó el Plan estratégico de desarrollo de los servicios penitenciarios para 2006-2011 y el Comité para el Mejoramiento de las Prisiones del Gobierno del Sudán Meridional y sus subcomités supervisaron su aplicación.

Both the Ministry of Correctional Services and the Ministry of the Solicitor General periodically review the statutes,
El Ministerio de Servicios Correccionales y el Ministerio de la Procuraduría General examinan periódicamente los estatutos,

The Ministry of Community Safety and Correctional Services released recently a revised
El Ministerio de Seguridad Comunitaria y Servicios Penitenciarios publicó recientemente una versión revisada

Under the Northern Territory Prisons(Correctional Services) Act 1980, prisoners may be
De conformidad con la Prison(Correctional Services) Act 1980(Ley Penitenciaria(Instituciones Penitenciarias),

the State party states that the Department of Correctional Services had been requested to investigate the new claims,
se pidió al Departamento de Servicios Correccionales que investigara las nuevas denuncias y que los resultados de la investigación

the Department of Correctional Services has adopted the principle of unit management in the design of all new prisons constructed after 1994 as one of the measures in preventing torture from occurring.
el Departamento de Servicios Penitenciarios ha adoptado, como una de las medidas destinadas a impedir la tortura, el principio de unidad de gestión en la planificación de todas las nuevas prisiones construidas después de 1994.