CORRECTIONAL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema penitenciario
• sistema correccional
• establecimientos penitenciarios
• instituciones penitenciarias

Examples of using Correctional system in English and their translations into Spanish

Newfoundland and Labrador changed its"Use of Force" policies and training for the adult correctional system.
Terranova y Labrador reformaron sus políticas y programas de capacitación sobre"uso de la fuerza" aplicables al sistema penitenciario para adultos.

monitoring of offenders in the community is a priority of the South Australian correctional system.
fiscalización de los delincuentes dentro de la comunidad es una prioridad del sistema penitenciario de Australia Meridional.

assists in the establishment and operation of an efficient, effective and humane correctional system.
presta asistencia en el establecimiento y el funcionamiento de un sistema penitenciario eficiente, efectivo y humano.

customs search procedures and the correctional system.
los procedimientos de inspección en aduanas y el régimen penitenciario.

Workshop for criminal justice system professionals on the process of establishing a prison and correctional system in Guinea-Bissau.
Taller para los profesionales del sistema de justicia penal sobre el proceso de establecimiento de un sistema correccional y penitenciario en Guinea-Bissau.

The Regulation under the Act respecting the Québec correctional system identifies cases where inmates can be searched,
El Reglamento en virtud de la Ley del sistema penitenciario de Quebec determina los casos en que se puede registrar a los presos,

The Working Group also met representatives of various NGOs active in the fields of human rights, the correctional system and the rights of women
El Grupo de Trabajo se entrevistó también con representantes de varias organizaciones no gubernamentales activas en las esferas de los derechos humanos, el sistema correccional, derechos de las mujeres

In 2000 the Verkhovna Rada adopted the Correctional System(Structure and Personnel)
En 2000, la Verjovna Rada aprobó la Ley del sistema penitenciario(estructura y personal),

In October 2003, seven officials from the correctional system, assisted by experts from the Helsinki Human Rights Foundation, underwent a"train-the-trainers" programme on human rights in Poland.
En octubre de 2003, siete funcionarios de instituciones penitenciarias de Uzbekistán asistieron a un programa de formación de capacitadores en el ámbito de los derechos humanos que se celebró en Polonia con la colaboración de expertos de la Fundación para los Derechos Humanos de Helsinki.

In general, the correctional system is becoming more open to monitoring by voluntary, religious and other organizations, charitable foundations and so forth.
En general, el sistema correccional se está haciendo más receptivo a la vigilancia por parte de organizaciones voluntarias,

International Legal Assistance Consortium), donors and human rights specialists on correctional system reform.
los donantes y los defensores de los derechos humanos especializados en la reforma del sistema penitenciario.

The report's main finding is that the correctional system should take a more gender based approach to custody,
La conclusión principal del informe es que el sistema correccional debe adoptar un enfoque de la reclusión, de los programas y de la reintegración

identifies"ways of bringing the correctional system into line with the purpose of the Canadian Human Rights Act.
identifica la manera de armonizar el sistema penitenciario con la finalidad de la Ley de derechos humanos del Canadá.

the reform of the administration of the correctional system for juveniles and the organization of training seminars for judges,
la reforma de la administración del sistema correccional para jóvenes y la organización de seminarios de capacitación para magistrados,

on its own accord, in developing policy with regard to the correctional system and the sentencing process.
en la formulación de políticas relativas al sistema penitenciario y al proceso de imposición de las penas.

the use of unqualified stand-ins, and the lack of a correctional system.
la utilización de suplentes no formados y la inexistencia de un sistema correccional.

The same interregional adviser also visited Albania to discuss with the relevant authorities the formulation of two major projects on the reform of the administration of the correctional system and on the establishment of a new system of juvenile justice.
Ese mismo asesor interregional visitó también Albania para examinar con las autoridades pertinentes la formulación de dos proyectos importantes sobre la reforma de la administración del sistema penitenciario y sobre el establecimiento de un nuevo sistema en la justicia de menores.

Article 20 of the Penal Enforcements Code makes provision for public participation in the correctional system and for public monitoring of the work of the penal correction authorities.
En el artículo 20 del Código de Ejecución Penal se prevé la participación del público en el sistema correccional y el seguimiento por el público del trabajo de las autoridades penitenciarias.

medical personnel serving in the correctional system and other State officials.
el personal médico que presta servicios en el sistema penitenciario y otros funcionarios públicos.

female detainees and the correctional system in that country.
las reclusas y el sistema correccional de ese país.