JUDICIAL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema judicial
• justicia
• sistema de justicia
• sistema jurídico
• ordenamiento jurídico
• régimen judicial
• sistemas judiciales
• sistemas judicial
• sistemas de justicia

Examples of using Judicial system in English and their translations into Spanish

Fully implement the European Commission's 2013 recommendations related to the reform of public administration and the efficiency of the judicial system(United States);
Aplicar plenamente las recomendaciones de 2013 de la Comisión Europea relativas a la reforma de la administración pública y a la eficiencia del ordenamiento jurídico(Estados Unidos);

However, the capacity of a national judicial system to provide prompt and effective recourse to defenders confronted
No obstante, es fundamental que los sistemas judiciales de los países sean capaces de proporcionar una reparación rápida

On the other hand, if the judicial system in the State Party in question is indeed not functioning, it is true that effective notification will not be possible.
Por otra parte, si el régimen judicial del Estado Parte no funciona, será ciertamente, imposible cursarle notificación efectiva.

to other matters related to the child's welfare within the judicial system.
a otros asuntos relacionados con el bienestar infantil en el ordenamiento jurídico.

States are required to organise their judicial system in a manner that respects the requirements of due process.
Los Estados deben organizar sus sistemas judiciales de forma tal que respeten los requisitos del debido proceso.

To guarantee the full protection of victims of domestic violence within the framework of the civil and criminal judicial system.
Que se garantice la protección plena de las víctimas de la violencia familiar en el marco de los sistemas de justicia civil y penal.

Measures should be taken to ensure the independence of the judiciary and to establish a judicial system for adolescents.
Se deberían tomar medidas para asegurar la independencia del poder judicial y establecer un régimen judicial para los adolescentes.

Truthfully, I'm inclined not to tell her about Fallon, given my experiences with their judicial system.
A decir verdad, me inclino a no decirle nada sobre Fallon dadas mis experiencias con sus sistemas judiciales.

rather in a task which should produce a judicial system that was both effective and just.
a una tarea que debe producir un régimen judicial equitativo y eficaz.

the reports evaluate the strength of the judicial system of every country and the main problems that they face.
los reportes realizan una evaluación de la fortaleza de los sistemas judiciales de cada país y de los principales problemas que estos enfrentan.

lawyers found that the judicial system was in a deplorable state
abogados comprobó que el régimen judicial se hallaba en un estado lamentable

However, this rule does not stipulate the procedure for conducting a direct investigation in a State Party whose judicial system is not functioning.
Sin embargo, en esta regla no se enuncia el procedimiento para llevar a cabo una investigación directa en un Estado Parte cuyo régimen judicial no funciona.

it should not be modelled completely on the judicial system of a given State.
respeto universales no debe inspirarse totalmente en el régimen judicial de determinado Estado.

Bolivia's judicial system has the country's honour in its hands." Presencia, 23 September 1994.
La justicia boliviana tiene el honor del país en sus manos periódico Presencia, 23 de septiembre de 1994.

We also call on the Bolivian government and judicial system not to criminalize journalists' work.
Solicitamos al gobierno y a la justicia boliviana que no criminalicen el trabajo de los periodistas.

It noted progress in constructing its judicial system and efforts in the areas of health,
Observó los avances en la constitución de su sistema judicial y los esfuerzos realizados en las esferas de la salud,

Analysis of contributions to improve the judicial system in Eastern Chad: What progress has been made on justice by the civil component of MINURCAT?
Análisis de las contribuciones para mejorar el sistema judiciario en el este del Chad:¿En qué punto se encuentra el trabajo de la sección civil de MINURCAT sobre la justicia?

The Supreme Court is the highest court in the Nepalese judicial system having two types of jurisdiction- ordinary and extraordinary.
La Corte Suprema es la instancia superior del ordenamiento jurídico de Nepal y está investida de dos tipos de jurisdicción: ordinaria y extraordinaria.

It possessed an independent judicial system which offered every guarantee of due process.
Barbados cuenta con un sistema judicial independiente y ofrece todas las garantías del derecho procesal.

The entire judicial system, starting with the Supreme Court, is required to increase responsibilities
Es necesario fomentar las responsabilidades y cualificaciones en todo el sistema judicial, empezando por el Tribunal Supremo,