Examples of using Judicial system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In collaboration with the Pan-African Parliament, the Department implements the project of strengthening parliamentary information systems in Africa and supports judicial reforms in Togo, concentrating on strengthening capacities and modernizing the judicial system for better governance.
تنفذ الإدارة بتعاون مع برلمان البلدان الأفريقية، مشروع تعزيز نظم المعلومات البرلمانية في أفريقيا وتدعم الإصلاحات According to the 2008 Constitution, the judicial system is composed of an independent judiciary composed of the Supreme Court and subordinate courts, a Constitutional Court, and an independent prosecutorial institution. The courts are
وفقاً لدستور عام 2008، يتألف النظام القضائي من قضاء مستقل يتألف من المحكمة العليا والمحاكم الفرعية، ومحكمة دستورية، ومؤسسة ادعاء مستقلة.As a result, conflicts could arise, but the courts were in place to set things on the right track if necessary, or to deal with complaints-- often lodged by individuals-- and the judicial system had demonstrated its independence in that area.
وقد تقع بالتالي بعض المنازعات لكن المحاكم موجودة لتصحيح التوجهات، عند الاقتضاء، أو للبت في الشكاوى التي غالباً ما يقدمها أفراد، وقد أثبت نظام القضاء استقلاله في هذا المجالThe Commission has concluded that criminal cases should be handled within the domestic judicial system and that the cases related to the events of April and May 2006 be heard within the district court system of Timor-Leste.
خلصت اللجنة إلى ضرورة معالجة القضايا الجنائية داخل النظام القضائي المحلي والاستماع إلى القضايا المتعلقة بأحداث نيسان/أبريل وأيار/مايو 2006 داخل yet been achieved but efforts to improve the judicial system, such as the creation of national databanks for the use of judges, would continue.
الجهود المبذولة من أجل تحسين نظام القضاء ستُواصل، ومثال ذلك إنشاء مصارف بيانات وطنية لخدمة القضاةThe Committee recommends that the State party intensify its efforts to ensure access for the population to the formal judicial system and take adequate measures to build the trust of the population in the formal judicial system.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها لضمان إتاحة الفرص للسكان للوصول إلى نظام القضاء الرسمي، واتخاذ تدابير كافية لبناء ثقة السكان بنظام القضاء الرسميSluggish judicial system.
النظام القضائي المتباطئThe judicial system.
للنظام القضائيJudicial system assessment.
تقييم النظام القضائيThe judicial system.
النظام القضائيJudicial System Efficiency.
مؤشر كفاءة النظام القضائيScottish Judicial System.
شيرمـرز عـن النظام القضائي اﻻسكتلنديJudicial System Assessment Project.
مشروع تقييم النظام القضائيCurrent judicial system.
النظام القضائي السائدThe judicial system.
القضاء الأعلى منظومةThe Iraqi Judicial System.
في النظام القضائي العراقيThe Syrian Judicial System.
النظام القضائي السوريJudicial system officer.
موظف معني بالنظام القضائيJudicial system bodies;
هيئات الجهاز القضائي
