CORRECTIONAL SYSTEM in Arabic translation

• النظام الإصلاحي
• نظام الإصلاحيات
• نظام المؤسسات الإصلاحية
• نظام السجون
• النظام التأديبي

Examples of using Correctional system in English and their translations into Arabic

However, the country does not have sufficient resources to fully and rapidly reform the correctional system.
غير أن البلد لا يملك الموارد الكافية لإصلاح نظام الإصلاحيات بصورة كاملة وسريعة

The further training institute of the Ministry of Justice periodically holds courses to improve the skills of correctional system staff.
وينظم معهد التدريب الإضافي التابع لوزارة العدل، دورياً، دورات تدريب لتحسين مهارات موظفي النظام الإصلاحي

Weekly meetings with Government, NGOs, donors, international and national human rights specialists on correctional system reform.
عقد اجتماعات أسبوعية مع الحكومة والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة واختصاصي حقوق الإنسان الدوليين والوطنيين، بشأن إصلاح نظام الإصلاحيات

It recommended that Liechtenstein ensure full and exclusive competence by the Ministry of Justice over its correctional system.
وأوصت اللجنة بأن تكفل ليختنشتاين الاختصاص الكامل والمطلق لوزارة العدل على نظام الإصلاحيات في البلد(53

Well, thanks for the"attaboy," but… as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Preliminary activities have been carried out in South Sudan to establish a correctional system that incorporates reforms in operational policies, programmes and legislation.
وقد نُفذت أنشطة أولية في جنوب السودان لإنشاء نظام مؤسسات إصلاحية يتضمن إصلاحات في السياسات التشغيلية والبرامج والتشريعات

Education programmes in the correctional system and the workplace were the least reported.
وكانت البرامج التثقيفية في النظام الاصلاحي وأماكن العمل هي أقل البرامج التي وردت عنها بيانات

Places to stay, businesses that are more open to hiring men out of the correctional system.
أماكن الإقامة، الأماكن التي تفتح أبوابها لتشغيل عمال من نظام الإصلاحية

The lack of qualified staff remains a major challenge for the correctional system in Guinea.
ولا يزال الافتقار إلى موظفين مؤهلين يشكّل صعوبةً رئيسيةً بالنسبة للنظام الإصلاحي في غينيا

The Mission had also formally established judicial systems, including a correctional system, and these institutions have been" Kosovorized" to a large extent.
كما أنشأت البعثة رسميا نظاما قضائيا، بما في ذلك نظام للسجون، وتمت" كوسفة" هذه المؤسسات إلى حد بعيد

The correctional system of Sri Lanka is geared towards the eventual rehabilitation of all offenders.
ويوجه النظام اﻻصﻻحي في سري ﻻنكا الى اعادة تأهيل جميع المذنبين في نهاية المطاف

The number of Aboriginal women who come into contact with the correctional system is disproportionate to their representation in the general population.
فعدد النساء من السكان الأصليين داخل النظام الإصلاحي لا يتناسب مع عدد السكان عموما

The Mission had also formally established judicial systems, including a correctional system, and those institutions had been" Kosovarized" to a large extent.
وأنشأت البعثة أيضا بصفة رسمية نظاما قضائيا، بما في ذلك نظام للسجون، وتمت" كوسفة" هذه المؤسسات إلى حد بعيد

Under the Corrections and Conditional Release Act, the protection of society and the reintegration of offenders into society are main purposes of the federal correctional system and the Parole Board.
وبموجب قانون الإصلاحيات والإفراج المشروط تمثِّل حماية المجتمع وإعادة إدماج المجرمين فيه غرضين رئيسيين من أغراض المنظومة الإصلاحية الاتحادية وهيئة الإفراج المشروط

(c) Transfer the administration of health care in temporary holding facilities and the penal correctional system to the Ministry of Health;
(ج) أن تحيل إلى وزارة الصحة إدارة الرعاية الصحية في مرافق الاحتجاز المؤقت وفي نظام السجون

Special attention should be paid to the reduction of the level of morbidity and mortality related to tuberculosis and HIV in the correctional system.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لخفض مستوى معدلات الاعتلال والوفيات المتصلة بمرض السل وفيروس نقص المناعة البشرية في منظومة السجون

The Penal Management Section administers the Kosovo Correctional Service and assists in the establishment and operation of an efficient, effective and humane correctional system.
ويدير قسم الإدارة الجنائية نظام السجون في كوسوفو ويقدم المساعدة في إحداث وتشغيل نظام للسجون يتسم بالكفاية والفعالية والرأفة بالإنسان

The direction, implemented in 1985, was reviewed in January 2007 to acknowledge the progressive implementation of the Act respecting the Québec correctional system, starting from February 2007.
روجع في شهر كانون الثاني/يناير 2007 التوجيهُ الذي نُفِّذ في سنة 1985، للتأكُّد من التنفيذ التدريجي للقانون المتعلق بنظام الإصلاحيات في كيبَك، بدءأً من شباط/فبراير 2007

In some countries such offenders are also treated differently in the correctional system.
وفي بعض البلدان يعامل مثل هؤﻻء المجرمين أيضا بشكل مختلف في نظام المؤسسات اﻻصﻻحية

The criminal justice system(police, prosecution, courts and correctional system) has to identify, prosecute.
ويتعين على نظام العدالة الجنائية الشرطة، واﻻدعاء، والمحاكم، والنظام اﻹصﻻحي أن يعيﱢن هُوية