DUE TO WEATHER CONDITIONS - oversettelse til Norsk

• på grunn av værforhold
• grunnet værforbehold
• følge av værforhold
• på grunn av værforholdene
• pga værforhold

Eksempler på bruk av Due to weather conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

services that cannot be used due to weather conditions or due to circumstances beyond the property's control.
ikke blir brukt på grunn av værforhold eller andre omstendigheter som er utenfor eiendommens kontroll.

The trip may be cancelled at short notice due to weather conditions or other circumstances beyond our control.
Turen kan bli avlyst på kort varsel som følge av klimatiske forhold, eller andre omstendigheter utenfor vår kontroll.

By aborted flight due to weather conditions, transport of passengers may be with alternatives transport to destination without extra charge if possible.
Ved avbrutt flyging grunnet værforhold, fraktes passasjerer med alternativ transport til destinasjon uten ekstra kostnad hvis mulig.

In the event that a scheduled activity during your stay is cancelled due to weather conditions, we will offer alternatives at no additional costs.
Hvis en planlagt aktivitet under oppholdet blir avlyst p.g.a. værforhold, vil vi tilby alternativer uten tillegg i prisen.

such as in the event of delay or cancellation due to weather conditions.
herunder blant annet dersom forsinkelsen eller kanselleringen skyldes værforhold.

Please note that The Fjords DA reserves the right to alternate vessels in its fleet due to weather conditions, capacity and maintenance.
Vær oppmerksom på at The Fjords DA reserverer seg retten til å skifte på fartøyene i flåten med bakgrunn i værforhold, kapasitet og vedlikehold.

Vegas Balloon Rides reserves the right to cancel a flight due to weather conditions or other safety reason.
Vegas Baloon Rides reserverer seg rettigheten til å avlyse turen grunnet værforhold og andre sikkerhetsgrunner.

The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.
Det andre forsøket på å skyte opp ferja den 8. januar 1990 vart igjen utsett på grunn av vêrforholda.

this idea difficult to implement due to weather conditions, so even at the stage of designing bamboo houses need to think about carrying out communications,
til denne ideen vanskelig å gjennomføre på grunn av værforhold, så selv på scenen for å designe bambus hus trenger å tenke på å gjennomføre kommunikasjon,

In the event that access via the conventional route is closed due to weather conditions or the like, and you wish to be transported to your point of destination via a longer route,
Dersom tilgang gjennom vanlig rute er stengt på grunn av værforhold eller lignende, og du ønsker å bli transportert til ditt destinasjonssted gjennom en lengre rute,

Restaurants have the discretion to reject Orders at any time because they are too busy, due to weather conditions or for any other reason.
en restaurant har til enhver tid rett til å avvise en bestilling etter eget skjønn hvis den har det for travelt, grunnet værforbehold eller av annen årsak.

Events being shortened due to weather conditions or other situations
Begivenheter som kortes ned grunnet værforhold eller andre situasjoner, men likevel teller

because caravanning in the off-peak seasons demands great structural stability due to weather conditions such as strong winds and snow.
idet camping i yttersesongene krever stor konstruksjonsmessig stabilitet grunnet værforholdene, så som vind og snø.

by outdoor sales where due to weather conditions like extreme cold,
ved utendørs salg, hvor det pga. værforhold(ekstrem kulde mv.)

other smoking products when required, due to weather conditions or for any other reason.
ved bestilling av alkohol, tobakk eller andre tobakksprodukter, grunnet værforbehold eller av annen årsak.

Due to weather conditions, it cannot be used in winter.
På grunn av været, kan boblebadet ikke brukes om vinteren.

only if strongly deteriorated visibility due to weather conditions.
dagtid synlighet reduseres på grunn av været.

The Fjords reserves the right to alternate vessels in their fleet due to weather conditions, capacity and maintenance.
The Fjords forbeholder seg retten til å alternere fartøy i sin flåte ut fra værforhold, kapasitet og teknisk vedlikehold.

The Fjords reserves the right to alternate vessels in its fleet due to weather conditions, capacity and maintenance.
Fjords DA forbeholder seg retten til å bytte fartøy med bakgrunn i værforhold, kapasitet og vedlikehold.

Third, the performance of work outside the data much easier than inside(although they may be suspended due to weather conditions).
Tredje, utførelse av arbeid utenfor data mye enklere enn inne(selv om de kan bli suspendert på grunn av værforhold).