EARLY MEDIEVAL - oversettelse til Norsk

Phrygians gradually became assimilated into other cultures by the early medieval era; after the Turkish conquest of Anatolia,

Frygerne ble gradvis assimilert inn i andre kulturer tidlig i middelalderen, og navnet Frygia gikk ut av bruk

Early Medieval(Gupta period) literature in India

Se hovedartikkel, Litteratur på sanskrit Tidlig middelalderlitteratur i India(Guptariket) hadde en oppblomstring i sanskritdrama,

as well as the Geonim(rabbis of the early medieval era) was unquestionable.

foruten også Geonim(rabbinere fra tidlig middelalder) ubestridelig.

The southwest town of Villafranca di Verona is a treasure-trove of elaborate dusty-red early medieval architecture.

Villafranca di Verona, kommunen som ligger sørvest i provinsen Verona, er et skattekammer med sine rødlige bygninger fra tidlig middelalder.

Adomnán attained a level of learning rare in Early Medieval Northern Europe.

utdannelse oppnådde han et utdannelsesnivå som var sjelden i den tidlige middelalder i nordlige Europa.

The Cusano district of the comune is home to the ruins of an ancient castle and other early medieval buildings.

I Cusano-distriktet i kommunen finnes ruiner av et slott fra antikken og andre bygninger fra tidlig middelalder.

It is commonly used to frame the figure of Christ in Majesty in early medieval and Romanesque art,

Den er spesielt brukt til ramme i fremstillingene av Majestas Domini i tidlig middelalderkunst, romansk kunst

was an English archaeologist who specialised in Early Medieval landscape archaeology.

var en engelsk arkeolog som var spesialisert på landskapsarkeologi fra tidlig middelalder.

The remains of a Roman era fountain and an early medieval cemetery have also been found.

Samtidig har man funnet rester av romerske villaer og gravplasser fra tidlig middelalder.

Her field is the Viking and early medieval periods, and her particular interest is field documentation

Hun interesserer seg særlig for perioden vikingtid og tidlig middelalder, og er opptatt av feltdokumentasjon og hvordan denne kan

Omisalj particularly abundant in more than a thousand years old which early medieval reliefs and elsewhere in coastal regions have a lot in a small alj saved them more than in some European countries.

Omisalj spesielt rikelig i mer enn tusen år gamle som tidlig middelalder relieffer og andre steder i kystnære områder har mye i en liten alj reddet dem mer enn i noen europeiske land.

Early medieval North Germanic Scandinavian(Viking Age)

Tidlig middelaldersk nordgermansk eller nordisk hedendom i vikingtiden,

Early medieval Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure

Tidlig middelalder svenske var markert forskjellig fra det moderne språket i at det hadde en mer kompleks sak struktur

this"Early medieval spanish to the germans" for the persecution that was unleashed on the jews some kings of Westpomerania.

denne"Tidlig middelalder spansk til tyskerne" for forfølgelse som ble sluppet løs på jødene noen konger av Westpomerania.

they were reported as early medieval, pre-Romanesque or mature medieval,

de ble rapportert så tidlig middelalder, pre-romansk eller moden middelalder,

1980) and has one of the most important ensembles of finds from any early medieval site in Scotland.

er identifiserbart har det vært utført flere utgravninger(1904-1905, 1929, 1980) og har et av de betydningsfull arkeologiske funn fra tidlig middelalder i Skottland.

as well as a great insight into the life of Iona and the early medieval Gaelic monk.

den også gir innsyn i livet på Iona og den tidlige middelalderske gæliske munk.

Odontological analysis revealed that the Wielbark culture populations from the Roman period and the early medieval Western Slavic populations were indistinguishable in terms of non-metrical dental traits, though this does not exclude the possibility of genetically different origins.

Odontologiske analyser viser at wielbarkkulturens befolkning fra romersk tid og vestslavisk befolkning fra tidlig middelalder ikke kan skilles fra hverandre ut fra metriske tanntrekk, de er med andre ord genetisk svært like.

Aneirin[aˈnɛirɪn] or Neirin was an early Medieval Brythonic poet. He is believed

Aneirin eller Neirin var britonsk poet fra tidlig middelalder, og er antatt å ha vært bard(skald),

Sutton Hoo is of primary importance to early medieval historians because it sheds light on a period of English history that is on the margin between myth,

Funnene fra Sutton Hoo er av spesiell interesse for forskningen om engelsk tidlig middelalder fordi de kaster lys over en periode av engelsk historie som ut fra de skriftlige kildene