EXCESSIVE BLEEDING - oversettelse til Norsk

• overdreven blødning
• store blødninger
• kraftig blødning
• overflødig blødning

Eksempler på bruk av Excessive bleeding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There was no excessive bleeding in any of these patients, although one patient undergoing CABG surgery was reported as having had a moderate bleed.
Det forekom ingen kraftige blødninger hos noen av disse pasientene, selv om en pasient som gjennomgikk CABG ble rapportert å ha en moderat blødning..

If you notice any unusual bruising, excessive bleeding after injury or if you seem to be catching a lot of infections.
Hvis du merker unormale blåmerker, overdrevne blødninger etter skader, eller hvis det synes som om du får mange infeksjoner.

one is excessive bleeding(normal amount does not exceed 100 ml);
har to betydninger: den ene er for stor blødning(normal mengde overstiger ikke 100 ml);

can cause excessive bleeding, swelling and pain.
kan føre til overdreven blødning, hevelse og smerte.

blood clot formation, excessive bleeding from the catheter insertion site,
blodpropp dannelse, overdreven blødning fra kateteret innstikkstedet,

NovoSeven is used to treat bleeding, and to prevent excessive bleeding after surgery or other important treatments.
NovoSeven brukes til å behandle blødning og til å forhindre kraftig blødning etter operasjon eller andre viktige behandlinger:

itching of the skin, excessive bleeding, and even thrombotic strokes and myocardial infarction.
kløe i huden, overdreven blødning og til og med trombotiske slag og hjerteinfarkt.

avoiding unpleasant complications(such as constipation or excessive bleeding from the abdominal stoma).
unngå ubehagelige komplikasjoner(for eksempel forstoppelse eller overdreven blødning fra bukstomien).

are concerned not only with them, but also with the excessive bleeding that is not indicated in the loose leaf,
ikke bare er bekymret for dem, men også med overdreven blødning som ikke er angitt i det løse bladet,

in most cases the staple line is covered with an additional material intended to minimize the risk of leaks and/or excessive bleeding.
med stifter dekket med et ekstra materiale(ordinære sting) som er ment å minimere risikoen for lekkasje og/eller overdreven blødning.

presence of hematomas throughout the body, bleeding in the urine, excessive bleeding in the wounds, all related to low ability to coagulate the body.
nærvær av blåmerker i hele kroppen, blødning i urinen, overdreven blødende sår, alt relatert til lav evne til å koagulere kroppen.

The cause of death is excessive bleeding from multiple wounds.
Dødsårsaken er blødning fra flere sår.

his heart could not tolerate the excessive bleeding.
hjertet tålte ikke all blødningen.

As with any surgical procedure, excessive bleeding following the operation may cause some swelling and pain.
Akkurat som ved alle andre kirurgiske operasjoner, kan overflødig blødning som følger operasjonen foråresake en viss hevelse og smerte.

But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy.
Men jeg er redd for, vennen, at blødningen fra fødselen tvang oss til å gjennomføre en sterilisering.

For prevention of excessive bleeding during or after surgery the application should start 1- 2 hours before the surgical procedure.
For å hindre store blødninger under eller etter kirurgiske inngrep, bør administreringen starte 1-2 timer før inngrepet.

changed when clinically indicated,(e.g. if leakage, excessive bleeding is present).
skiftes ved klinisk indikasjon(for eksempel ved lekkasje eller sterk blødning).

not to take anti-inflammatory drugs because they can cause excessive bleeding during and after surgery.
former anti-betennelses medikamenter siden disse kan føre til omfattende blødning gjennom og etter operasjonen.

Menstrual bleeding excessive with severe pain.
Menstrual blødning overdreven med alvorlig smerte.

Excessive uterine bleeding during menstruation.
Store blødninger under menstruasjon.