FIRST MINISTER - oversettelse til Norsk

• førsteminister
• førstestatsråd
• first minister
• første minister

Eksempler på bruk av First minister på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

First Minister and Chief of the Ministry of the Interior 17 June 1868, First Minister and Chief of the Ministry of Auditing October 1869.
Førstestatsråd og sjef for Indredepartementet 17. juni 1868, førstestatsråd og sjef for Revisjonsdepartementet oktober 1869.

In the tone of the statement the first Minister of autonomy in Edinburgh,
I tonen i erklæringen første minister av autonomi i edinburgh,

The First Minister of Scotland is the political leader of Scotland,
Skottlands førsteminister Skottlands førsteminister er den politiske lederen av Skottland,

with the title of first minister.
med tittel av”førstestatsråd”.

the SNP leader and first minister of Scotland, made a memorable appearance on the BBC's Question Time staged in Liverpool.
SNP-leder og første minister i Skottland, gjorde et minneverdig utseende på BBCs spørsmålet som ble arrangert i Liverpool.

Sommerhielm succeeded him as first minister in Christiania.
overtok Sommerhielm posisjonen som førstestatsråd i Christiania.

The Peace Prize encouraged Trimble to take further steps in the peace process after he had taken over as First Minister in Northern Ireland's coalition government in November 1999.
Fredsprisen oppmuntret Trimble til å føre fredprosessen videre etter at han overtok som førsteminister for Nord-Irlands samlingsregjering i november 1999.

The first minister in Canada was Daniel Steen,
Første minister i Canada ble Daniel Steen

However, the Prince Regent, Crown Prince Carl, did not want Stang to join the Norwegian Government when Prime Minister Frederik Due and First Minister Jørgen Vogt left in 1858.
Regenten, kronprins Carl, ønsket ham imidlertid ikke med i regjeringen da statsminister Frederik Due og førstestatsråd Jørgen Vogt gikk ut i 1858.

with a legislature controlled by a first minister.
med en lovgivende forsamling styrt av en førsteminister.

have ranked various representatives of the executive power: the first minister in the months before the union with Sweden;
har ulike representanter for den utøvende makt rangert: førstestatsråd i månedene før unionen med Sverige;

odds with Cardinal Richelieu, then First Minister of France.
da var Frankrikes Første Minister.

granted a new Basic law elaborated by his First Minister Ludwig von Lützow.
storhertug Fredrik Franz II(1823-1883) en ny grunnlov utdypet av hans førsteminister Ludwig von Lützow.

Unlike his predecessors in Christiania Stang was formally appointed first minister- and the Government was named after him.
Stang var, i motsetning til sine forgjengere i Christiania, utnevnt som førstestatsråd- og regjeringen ble benevnt som Fredriks Stangs ministerium.

General Mathews, the Zanzibari army commander, was appointed a member of the Grand Order of Hamondieh on 25 August 1897 and became First Minister and Treasurer to the Zanzibari government.
General Mathews, den zanzibarske hærkommandanten, blei utnevnt til medlem av Hamudieh-ordenen 25. august 1897 og blei førsteminister og kasserer i den zanzibarske regjeringa.

second to the Governor-General- the Norwegian Government was led by its senior member with the title of First Minister.
nest etter stattholderen- ble regjeringen i Christiania(Oslo) ledet av den fremste av statsrådene der, med tittel av førstestatsråd.

The second Northern Ireland Executive had Ian Paisley of the DUP as First Minister and Martin McGuinness of Sinn Féin as Deputy First Minister..
Den nye koalisjonsregjeringen ledes av DUPs Ian Paisley som førsteminister og Sinn Féins Martin McGuinness som viseførsteminister.

This is a request from the First Minister for you to turn over the relic to me.
Dette er en forespørsel fra Det første ministeren for deg å snu relikvien til meg.

The town's first minister John Miller had become ill
Byens første prest, John Miller, hadde blitt syk

Northern Ireland's First Minister Peter Robinson and Welsh First Minister Carwyn Jones responded positively to the result.
Den nordirske førsteministeren Peter Robinson og walisiske førsteministeren Carwyn Jones reagerte positivt på resultatet.