FIVE YEARS LATER - oversettelse til Norsk

A Turk, Alptakin drove out the Fatimids five years later, and through diplomacy, prevented the Byzantines from attempting to annex the city.

Ein tyrkar, Alp Takin, dreiv ut fatimidane fem år seinare, og gjennom diplomati hindra han bysantinarane frå å prøve og annektere byen.

He eventually lost the 2006 general election five years later to Romano Prodi

Berlusconi kom tilbake til makta i 2001, men tapte valget fem år seinere til Romano Prodi

but reclaimed it five years later following Shirkuh's death.

tok det attende fem år seinare då Shirkuh døydde.

In 1628, the city fell to the Druze and five years later was retaken by Ottomans.

I 1628 fall byen til drusarar og vart fem år seinare erobra attende av osmanarane.

In the autumn of 1848 he became joint secretary with Sir Henry Ellis, and five years later, sole secretary.

Høsten 1848 ble han sekretær sammen med Henry Ellis for foreningen, og fem år seinere sekretær alene.

trigger dormant chroniton particles, However, five years later, when I attempt to extend her lifespan, causing Kes to begin her backward journey through time.

vil biotidsfeltet vekke sovende kronitonpartikler Men fem år seinere, når jeg prøver å utvide livet hennes.

Five years later I opened my Instagram account,

De siste fem årene har jeg hatt en Instagramkonto,

Before she died, five years later, she took responsibility for everything that had happened.

For hun dode, fem ar senere, tok hun pa seg skylden for det som skjedde.

Five years later, he went to Marlborough College, a public school

Fire år senere begynte han på Marlborough College der han ble interessert i sport

Just five years later- in 1932- 103 colporteurs

Bare 5 år senere- i 1932- var det 103 kolportører

When I take off the uniform, I'm a landlord already. Five years later, I got three houses.

Jeg er utleier, og fem år etter harjeg tre hus her.

Five years later, to celebrate the 30th anniversary of the franchise,

Ti år senere returnerte hun ved Star Treks 30-årsjubileum

Women around here come home, first thing they do is check the phone still works… five years later.

Når kvinnene kommer hjem, sjekker de at telefonen virker… fem år etter.

was halted five years later owing to environmental concerns.

ble stoppet 5 år senere p.g.a. miljømessige grunner.

Bill said his hand shook a little when he signed that cheque, but five years later he said it was the best investment he had ever made,” recalls Godal.

Bill sa at han skalv litt på handa då han skreiv under på den sjekken, men fem år seinare sa han at det var den beste investeringa han hadde gjort, seier Tore Godal.

He eventually lost the 2006 general election five years later to Romano Prodi

Berlusconi kom tilbake til makta i 2001, men tapte valget fem år seinere til Romano Prodi

which would be a much bigger hit for him five years later when he re-recorded it for his solo album French Kiss,

vart ein langt større hit for han fem år seinare, då han spelte inn songen for soloalbumet French Kiss,

However, some five years later, when I attempt an experimentaI-- and I might add, ingenious procedure to extend her Iife-span-- the bio-temporaI field I expose her to will trigger dormant chroniton particles, taking Kes out of temporal sync and causing her to begin her backward journey through time.

Men fem år seinere, når jeg prøver å utvide livet hennes, vil biotidsfeltet vekke sovende kronitonpartikler og føre til at Kes begynner en reise tilbake i tiden.

which would be a much bigger hit for Welch five years later when he re-recorded it for his solo album French Kiss,

vart ein langt større hit for han fem år seinare, då han spelte inn songen for soloalbumet French Kiss,

In 2007 Jessica Pratt played in a variety of acoustic folk-songs that five years later would become her debut album. The album are released at Tim Presley

I 2007 spilte Jessica Pratt inn et utvalg av akustiske folklåter som fem år seinere skulle bli hennes debutalbum utgitt på Tim Presley fra White Fence sitt plateselskap,