FOUR GOSPELS - oversettelse til Norsk

• de fire evangeliene

Eksempler på bruk av Four gospels på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

These four gospels gradually gain greater
Disse fire evangelier vinner etterhånden større

In all four gospels, Jesus predicts that Peter will deny knowledge of him three times before the rooster crows the next morning.
I alle fire evangelier forutsier Jesus at Peter vil fornekte ham tre ganger før hanen galer neste morgen.

And then, all of a sudden we get four testimonies- four Gospels called Matthew,
Og så, plutselig, får vi fire vitnesbyrd- fire evangelier kalt Matteus,

Then, after those four Gospels, there are fifteen more books written by a man who was an apostate who killed Christians,
Så, etter disse fire Evangeliene, er det femten bøker til skrevet av en man som var en apostat som drepte Kristne,

It was reportedly the home town of Joseph of Arimathea, who appears in all four Gospel accounts of the Passion for having donated his new tomb outside Jerusalem to receive the body of Jesus.
Det ble sagt var hjembyen til Josef av Arimatea som opptrer i alle de fire evangeliene. Han var blant dem som tok Jesus ned fra korset og ga sin grav utenfor Jerusalem.

Then, after those four Gospels, there.
Så, etter disse fire Evange-.

Their last names? Then, after those four Gospels, there.
Ikke kan fornavnene sine? Så, etter disse fire Evange-.

Many refer to these four accounts as the four Gospels.
Mange omtaler disse beretningene som evangeliene.

How often Jesus talks about himself as God in the four gospels?
Hvor ofte snakker Jesus om seg selv som Gud i de fire evangeliene?

And how can you base your faith upon four Gospels.
Og hvordan kan du basere troen din på fire Evan-.

If we find a host of Trinity texts in the four gospels?
Finner vi en mengde treenighetstekster i de fire evangeliene?

the first of the four Gospels.
det første av de fire evangeliene.

What will you find as compared to that when you sit down with the four gospels?
Hva finner man så i forhold til dette når man setter seg ned med de fire evangeliene?

In the four gospels of the Bible we find the account of Jesus' life and teaching.
I Bibelens fire evangelier finnes beretningen om Jesu liv og lære.

The four gospels weren't available in written form until at least a decade after Messiah's death and resurrection.
Evangeliene var ikke tilgjengelige i skrevet form før minst ti år etter Jesu død og oppstandelse.

More specific examples in the four Gospels could be mentioned to illustrate Jesus
Flere konkrete eksempler i de fire evangeliene kunne nevnes for å belyse Jesu

(Lu 4:43) There are over 100 references to the Kingdom in the four Gospels, most of them in statements made by Jesus.
(Lu 4:43) Riket blir nevnt over 100 ganger i de fire evangeliene, og i de fleste av disse tilfellene er det i uttalelser som Jesus kom med.

the first Christians we have in the four Gospels and the Acts.
de første kristne det har vi i de fire evangeliene og i Apostel gjerningene.

When we compare the four gospels we have with the many Gnostic writings affected,
Når vi sammenligner de fire evangeliene vi har med de mange gnostisk påvirkede skrifter,

the early Christians that we have in the four Gospels and Acts.
de første kristne det har vi i de fire evangeliene og i Apostel gjerningene.