Eksempler på bruk av French på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're not French, Shadow.
Du er ikke fransk, Shadow.Because I know and I like Percy French.
Fordi jeg liker Percy French.Your French has a different sound.
Fransken din høres annerledes ut.Especially if you are French, and the train is German.
Særlig hvis man er franskmann og hvis toget er tysk.I think French people like to go on proper dates.
Jeg tror franskmenn liker ekte dater.French doors to the garden.
Franske dører til hagen.The French introduced their own cuirassiers in 1666.
Frankrike introduserte sine egne kyrassérer i 1666.Trench belonged to the French before they deserted.
Skyttergraven tilhørte franskmennene til de deserterte.A recipe… for a third French dip!
En oppskrift på en tredje fransk dipp!I don't feel like seeing Percy French tonight.
Jeg har ikke lyst til å se Percy French i kveld.So… remember that French guy I told you about the other day?
Husker du han franskmannen jeg snakket om her om dagen?So my French, I think, got worse.
Så fransken min ble verre.A French guy was able to get the money out for him… in a diplomatic bag.
En franskmann klarte å smugle ut pengene i en diplomatsekk.I don't even know how French people do it!
Jeg vet ikke hvordan franskmenn gjør det engang!Who? Your French friend.
Hvem? Din franske venn.In French he is also known as Arnoul or Arnoulf.
I Frankrike er han også omtalt som Arnoul eller Arnoulf, på engelsk som Arnold.The French have their spies in England and elsewhere.
Franskmennene har sine spioner i England og andre steder.No, she's not French.
Nei, hun er ikke fransk.To see Percy French.
Jeg skal se Percy French med ham.Sorry, my French is not very good.
Beklager, fransken min er ikke så bra.
