HAS RISEN FROM THE DEAD - oversettelse til Norsk

• er opstanden fra de døde
• har stått opp fra de døde
• oppstått fra de døde
• er reist opp fra de døde

Eksempler på bruk av Has risen from the dead på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

for fear his disciples come and steal him away and tell the people,"He has risen from the dead.".
så si til folket: Han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første.

say unto the people, He has risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
så si til folket: Han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første.

people were saying,"John the Baptist has risen from the dead, and that is why these miraculous powers are at work in Him.".
blev kjent vidt og bredt- og han sa: Døperen Johannes er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.

lest His disciples come by night and steal Him away, and say to the people,‘He has risen from the dead.'.
så si til folket: Han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første.

said to his court,“This is John the Baptist himself; he has risen from the dead, that is why miraculous powers are at work in him.”.
høre ryktet om Jesus, 2 og han sa til sine tjenere: Dette er døperen Johannes; han er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.

say to the people,'He has risen from the dead.'.
deretter si til folket at han hadde stått opp fra de døde.

tell His disciples that He has risen from the dead; and behold,
si til hans disipler at han er opstanden fra de døde. Og se,

tell the people,'He has risen from the dead, and the last fraud will be worse than the first!
så ikke disiplene hans skal komme og stjele ham, og så si til folket: Han er reist opp fra de døde!

believing that Jesus has risen from the dead(Rom. 10:9); and that justification is by faith(Rom. 5:1) and not by our deeds Rom.
tro at Jesus oppstod fra de døde(Rom 10:9) og at rettferdiggjørelse er ved tro(Rom 5:1) og ikke ved gjerninger(Rom 4:5).

tell the people,‘He has risen from the dead,' and the last deception[the reporting of His resurrection] will be worse than the first[the reporting that He is the Messiah].”.
Han er opstanden fra de døde, og den siste forførelse bli verre enn den første.

say to the people, He has risen from the dead, and the last deception will be worse than the first.
si til folket at han er stått opp fra de døde. Da ville vi få et nytt bedrag, verre enn det første.».

They were telling people that the Lord Jesus had risen from the dead.
Apostlene talte med stor kraft om at Jesus hadde stått opp fra de døde.

So… you have risen from the dead?
Så… du har stått opp fra de døde?

I have risen from the dead.
Jeg har reist meg fra de døde.

They love you even more now that you have risen from the dead.
De elsker deg enda mer nå som du har gjenoppstått fra de døde.

It was the Apostle Thomas who doubted the Lord who had risen from the dead.
Apostelen Thomas tvilte på at Herren gjenoppsto fra de døde.

that Jesus must have risen from the dead.
Jesus må ha stått opp fra de døde.

until the Son of Man had risen from the dead.
før Menneskesønnen var opstanden fra de døde.

because some people were saying that John had risen from the dead.
det blev sagt av nogen at Johannes var opstanden fra de døde.

he gave them orders not to tell anyone what they had seen until after the Son of Man had risen from the dead.
de ikke skulde fortelle nogen hvad de hadde sett, før Menneskesønnen var opstanden fra de døde.