HAVING TO CHANGE - oversettelse til Norsk

• å måtte bytte
• å måtte skifte
• må endre
• trenger å endre
• måtte endre

Eksempler på bruk av Having to change på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Yes, it is possible to travel from Torino Porta Nuova to Ventimiglia without having to change trains.
Ja, det er mulig å reise fra Torino Porta Nuova til Mondovì uten å måtte bytte tog.

Yes, it is possible to travel from Paris to Lyon St-Exupéry TGV without having to change trains.
Ja, det er mulig å reise fra Lyon St-Exupéry TGV til Paris uten å måtte bytte tog.

Yes, it is possible to travel from Modane to Oulx without having to change trains.
Ja, det er mulig å reise fra Venezia Mestre til Padova uten å måtte bytte tog.

No, it is not possible to travel from Esquelbecq to Hénin-Beaumont without having to change trains.
Nei, det er ikke mulig å reise fra Madrid til Granada uten å måtte bytte tog.

Yes, it is possible to travel from Paris St-Lazare to Vernon- Giverny without having to change trains.
Ja, det er mulig å reise fra Caen til Paris St-Lazare uten å måtte bytte tog.

No, it is not possible to travel from Rodgau-Jügesheim to London without having to change trains.
Nei, det er ikke mulig å reise fra Milano til London uten å måtte bytte tog.

The tapping function can be controlled directly by a fifth program button- without having to change the contra-angle handpiece.
Bankefunksjonen kan styres direkte med en femte programknapp- uten at vinkelstykket må endres.

Pastaba: To copy or apply paragraph attributes only without having to change settings in the Eyedropper Options dialog box,
Hvis du bare vil kopiere eller bruke avsnittsattributter uten å måtte endre innstillinger i dialogboksen Pipettevalg, holder du nede Skift

Nilfisk pneumatic conveyors solve the problem of having to change the distance of the transfer points
Nilfisk pneumatiske transportbånd løser problemet med å måtte endre transportpunktenes avstand

Notă: To copy or apply paragraph attributes only without having to change settings in the Eyedropper Options dialog box,
Hvis du bare vil kopiere eller bruke avsnittsattributter uten å måtte endre innstillinger i dialogboksen Pipettevalg, holder du nede Skift

This may lead to Peytz& Co having to change the guidelines for how we process personal data.
Dette kan føre til at Peytz & Co blir nødt til å endre retningslinjene for hvordan vi håndterer personlig informasjon.

I thought about Bobby having to change him.
så jeg for meg at Bobby måtte skifte på ham.

The beautiful multi-colors creates a beautiful effect, without you having to change colors one single time!
de ulike printfargene skaper en vakker effekt uten at du en eneste gang trenger å bytte farge!

Settings can be saved permanently for later use without having to change them every time.
Innstillingene kan lagres permanent til senere bruk uten å måtte endre dem hver gang.

And most importantly: how can I get into my e-mail without having to change my address? And….
Og viktigst: Hvordan kan jeg komme inn på min e-post uten å måtte endre min adresse? Og….

I wanted to write"how to get into e-mails without having to change my password.
Jeg ønsket å skrive"hvordan å komme inn i e-poster uten å måtte endre passordet mitt.

users can easily incorporate it into the current light system without having to change the wire and original fixtures.
brukerne lett kan inkludere det i dagens lys systemet uten å måtte endre tråd og opprinnelige inventar.

the beautiful multi-colors creates a beautiful effect- without you having to change colors one single time!
de herlige printfargene skaper en vakker effekt- uten at man behøver å bytte nøste en eneste gang!

thus allowing the display to be dynamic without physically having to change the hand control.
slik at displayet er dynamisk uten at man fysisk behøver å endre håndbetjeningen.

You can independently steer an outside rotor around an obstacle such as a pole or tree without having to change travel direction with the complete machine.
Du kan uavhenging styre en utvendig rotor rundt et hinder som en stang eller et tre uten å måtte endre kjøreretning med den komplette maskinen.