HE ACCOMPANIED - oversettelse til Norsk

• fulgte han
• han ledsaget
• han ble med
• han sammen

Eksempler på bruk av He accompanied på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He accompanied Baldwin from there to Jerusalem to celebrate Easter
Han fulgte Baldwin derfra til Jerusalem for å feire påske

He accompanied Peter on many important occasions,
Han fulgte Peter ved flere store anledninger,

His final international commission took place late in 1343, when he accompanied Henry of Grosmont,
Hans siste internasjonale oppdrag skjedde på slutten av 1343 da han fulgte Henry av Grosmont,

Hernán Cortés was his relative, whom he accompanied to Mexico(New Spain) in 1526.
Han var i slekt med Hernán Cortés som han fulgte til Ny-Spania(det nåværende Mexico) i 1526.

He accompanied Masséna to Genoa,
Han fulgte Masséna til Genova

He accompanied Julian, for whom he expresses enthusiastic admiration,
Han fulgte denne keiseren, som uttrykte entusiastisk beundring for,

He accompanied them on their return, by way of the Casiquiare canal, and afterwards retraced his route to the Orinoco.
Han fulgte med dem da de returnerte, via Casiquiare, og fulgte deretter samme vei tilbake til Orinoco.

He accompanied Richard on the Third Crusade
Han fulgte Rikard på det tredje korstoget,

do not forget to pick up a stylish suit Dracula for Christophe, he accompanied the sisters to protect them from undue attention annoying fans.
ikke glem å plukke opp en stilig dress Dracula for Christophe, ledsaget han søstrene å beskytte dem mot unødig oppmerksomhet irriterende fans.

especially after he accompanied the emperor John VIII Palaiologos to Florence in 1439.
særskilt etter at han fulgte keiser Johannes VIII Palaiologos til Firenze i 1439.

And so, on this show, he accompanied himself on several instruments and sang a song which was truly“his song-
Og derfor, i dette showet akkompagnerte han seg selv på flere instrumenter og sang en sang

Now followed several important years for Hansi where he accompanied Stefan on trips around South America to visit contacts Holzwarth had met on his previous travels.
Nå fulgte flere viktige år for Hansi der han ble med Stefan rundt på reiser i Sør-Amerika for å besøke kontakter som Holzwarth hadde møtt på tidligere reiser.

In 1772 he accompanied Banks on his voyage to Iceland, the Hebrides
I 1772 foretok han med Banks og Uno von Troil(senere erkebiskop)

At an early age, he accompanied his father, Johann Reinhold Forster,
I tidlig alder var han med sin far på flere vitenskapelige ekspedisjoner,

Fulcrad was reconciled to the emperor by the next year(846), when he accompanied Lothair on a military expedition against the Saracens of Italy.
Fulcrad ble forsont med keiseren innen året etter da han fulgte Lothar på en militær ekspedisjon mot sarasenerne i Italia.

On his last journey he accompanied the three commissioners who regulated public affairs
Under sin siste reise ledsaget hantre keiserlige kommissærer

In 1542 he accompanied Thomas Howard,
I 1543 ble han sammen med Thomas Howard,

In 1875, he accompanied the Prince of Wales to Egypt and India, with such success that Lord Beaconsfield
I 1875 fulgte han prinsen av Wales til Egypt og India med så stor suksess

and in 929 he accompanied two of Æthelstan's half-sisters to the Saxon court
biskop av Worcester, og i 929 fulgte han to av Æthelstans halvsøstre til det saksiske hoff slik

In 1532, he accompanied King Henry VIII to Calais,
I 1532 fulgte han Henrik VIII til Calais,