HE EMPHASISES - oversettelse til Norsk

• han understreker
• han fremhever

Eksempler på bruk av He emphasises på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He emphasises that a given voting method should not deter anyone from submitting new alternatives
Han legger vekt på at en voteringsmetode ikke bør avskrekke fra å legge frem nyanserte alternativer, men snarere legge til

He emphasises that Presight has solid expertise
Han framhever at Presight har tung kompetanse

He emphasises that boys face other challenges;
Han peker på at gutter har andre utfordringer,

One of the purposes of the Herøya Pilot Arena is to assist a new magnesium pilot that ENOVA is supporting with NOK 19.5 million, he emphasises.
Pilotarena Herøya skal blant annet bistå den nye magnesiumpiloten som ENOVA støtter med 19,5 millioner, understreker.

But this does not entail that you are necessarily a"more genuine humanist" than others, he emphasises.
Men det betyr ikke at man nødvendigvis er"mer humanist" enn andre, poengterer han.

Asking Bart about the role of the volunteers he emphasises that lots of volunteers start their‘career' in the market.
Da jeg spør Bart om hvilken rolle de frivillige har i dette arbeidet, vektlegger han at mange frivillige starter deres karriere her i markedet.

Charles' vision is grounded on traditional French cuisine, while he emphasises simplicity, innovation,
Charles sin filosofi er tuftet på det klassiske franske kjøkken. Samtidig er han opptatt av enkelhet, innovasjon

He emphasises that Malm Orstad for a long time has operated with own products,
Han understreker at Malm Orstad lenge har operert med egne produkter, og til dels også

make sure that they are achieved at Herøya,” he emphasises.
sørge for at de blir realisert på Herøya, understreker han.

developing new of good professional environments,” he emphasises.
kontroll på kompetanse og utvikling av gode fagmiljøer, understreker han.

sustainable industry is an advantage,” he emphasises.
virksomheten er innenfor framtidsrettet og bærekraftig industri, understreker han.

small- will have easier access to R&D services, he emphasises.
store bedrifter i og utenfor parken, få lettere tilgang til FoU-tjenester, understreker han.

allowing companies in the Industrial Park to make greater use of the resulting expertise, he emphasises.
slik at bedrifter i industriparken i større grad kan nyttiggjøre seg kompetansen herfra, understreker han.

we may well end up with a trade war that will ultimately be very damaging for everyone involved”, he emphasises.
da kan vi stå foran en handelskrig som over tid vil være svært skadelig for alle parter, understreker han.

understood in different ways. Nevertheless, he emphasises that the understanding of humanism as a non-religious life stance,
humanismebegrepet kan forstås på ulike måter, men understreker likevel at forståelsen av humanisme som et ikke-religiøst livssyn,

He emphasised that the contractors knew in advance that they were coming.
Han understreker at leverandørene visste på forhånd at de skulle komme.

He emphasised the oneness of humanity;
Han la vekt på menneskehetens enhet;

Throughout His ministry He emphasised the importance of this oneness, or wholeness;
Gjennom hele sin tjeneste la han vekt på viktigheten av denne enheten, eller helheten;

He emphasised that professionals should be allowed to conduct independent investigations.
Han la vekt på at profesjonelle burde få tillatelse til å utføre uavhengige undersøkelser.

He emphasised that“it is necessary to change the productive relations”.
Han understreket at”det er nødvendig å forandre produksjonsforholdene”.