HAN VILDE - oversettelse til Engelsk

• he would
• he refused
• he might
• he was going
• he desired
• he intended

Eksempler på bruk av Han vilde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så tok hun pannen og slo dem ut foran ham; men han vilde ikke ete.
She took the pan and dished them out before him, but he refused to eat.

I vet jo at han og senere, da han vilde arve velsignelsen,
For you know that(AC) afterward, when he desired to inherit the blessing,

styrte det således; han vilde gi dem i fiendehånd,
for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies,

Men dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hvad han vilde gjøre.
He said this to test him, for he himself knew what he was going to do.

minte ham om deres overenskomst men han vilde ikke höre på det.
reminded him of their agreement but he refused to listen.

styrte det således; han vilde gi dem i fiendehånd,
for it was from God, that He might deliver them into the hand[of Joash]

således som han vilde.
just as he desired.

således som han vilde.
each one of them, in the body as he intended.

Så tok hun pannen og slo dem ut foran ham; men han vilde ikke ete.
Then she took the pan and set them out before him, but he refused to eat.

sendte han nogen av jødenes eldste til ham og bad ham at han vilde komme og helbrede hans tjener.
he sent to him elders of the Jews, begging him that he might come and save his bondman.

styrte det således; han vilde gi dem i fiendehånd,
for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies,

styrte det således; han vilde gi dem i fiendehånd,
for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies,

således som han vilde. 12:19 Var de derimot alle ett lem,
according as He willed, 19 and if all were one member,

Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.
And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.

Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen.
So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness.

vilde reise ham op fra jorden; men han vilde ikke og åt ikke sammen med dem.
stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.

de gikk til, og han lot som han vilde gå videre.
and he made as though he would go farther.

Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen.
So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert.

de gikk til, og han lot som han vilde gå videre.
and he made as though he would go farther.

spurte jeg om han vilde reise til Jerusalem
I asked whether he was willing to go to Jerusalem