HE WENT FORTH - oversettelse til Norsk

• gikk han ut
• han drog ut

Eksempler på bruk av He went forth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

there was given to him a crown, and he went forth overcoming, and that he may overcome.
det blev gitt ham en krone, og han drog ut med seier og til seier.

there was a crown given him, and he went forth conquering that he might conquer.
det blev gitt ham en krone, og han drog ut med seier og til seier.

to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;.
han blev kalt, så han drog ut til det sted han skulde få til arv, og han drog ut uten å vite hvorhen han skulde komme;

And as he went forth into the way, a person ran up to[him],
Og da han gikk ut på veien, kom en løpende

And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there,
Og han gikk ut til det sted hvor vannet vellet frem,

a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
det ble gitt ham en krone, og han dro ut med seier og for å seire.

thereon was a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
var hans vanlige drakt, og utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in its sheath; and as he went forth it fell out.
et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

thereon was a sash with a sword fastened on his loins in the sheath of it; and as he went forth it fell out.
var hans vanlige drakt, og utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went forth it fell out.
utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

upon it was the girdle of the sword which was fastened on his loins in its sheath; and as he went forth it fell out.
var hans vanlige drakt, og utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

behold he went forth among the people, and began to prophesy
da gikk han ut blant folket og begynte å profetere

on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went forth it fell out.
utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.

But he, going forth, began to publish it much,
Men han gikk ut og begynte å tale vidt

may he go forth in condemnation, and may his prayer be counted as sin!
da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!

Then the rumors from the east and from north scare him, and he goes forth with great fury to destroy many
Da skal rykter fra øst og fra nord skremme ham, og han drar ut i stor harme for å utrydde mange

O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might.
Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft!- Og landet hadde ro i firti år.

So let all your enemies perish, Yahweh: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might.
Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft!- Og landet hadde ro i firti år.