HELL OF A LOT - oversettelse til Norsk

• helvetes mye
• jævlig mye
• helsikes mye
• jævlig mange
• jævla mye
• helvetes mange
• helvetes masse
• lassevis

Eksempler på bruk av Hell of a lot på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And now you owe a hell of a lot more.
Og nå du skylder en helvetes mye mer..

You cost me a hell of a lot, Joey, a hell of a lot.
Du kostet meg dyrt. Helvetes mye, Joey. Helvetes mye.

Your lives just got a hell of a lot easier.
Livene deres ble akkurat helvetes mye lettere.

That is one hell of a lot of car.
Det er pokkers mye bil.

Not a hell of a lot.
Ikke vanvittig mye.

I said,"I plan to say a hell of a lot.".
Jeg sa,"Jeg planlegger å si forbannet mye.".

Bare bones, but it's a hell of a lot better than what we had a month ago.
Bare knokler, men det er helvetes mye bedre enn sånn vi hadde det for en måned siden.

It would have admittedly been a hell of a lot easier had the health of the body been in much better shape…
Det ville ha admittedly vært en helvetes mye enklere hadde helse av kroppen er i mye bedre form…

One thing we many have in common is that we work a hell of a lot.
En ting vi har til felles mange av oss, er at vi jobber jævlig mye.

those bananas will taste a hell of a lot beter when I know Brannigan's lying in some guter.
bananene vil smake helvetes mye bedre, når jeg vet at Brannigan ligger i rennesteinen.

That much lye, unless this guy is making a hell of a lot of homemade soap, that's as much as you need to break down a body.
Med mindre denne fyren lager helsikes mye såpe, er det så mye lut du trenger for å bryte ned et lik.

Looks like it's gonna be hell of a lot of paperwork.
det ser ut som det kan bli jævlig mye papirarbeid.

That much lye, unless this guy is making a hell of a lot of homemade soap, that's as much as you need to break down a body.
Med mindre denne fyren lager helsikes mye såpe, er det så mye lut.

I realized I could run the farm a hell of a lot easier by myself.
Så en dag forsto jeg at jeg kunne drive farmen helvetes mye lettere på egenhånd.

infected a hell of a lot before they croaked.
smittet jævlig mange før de selv kreperte.

There's a hell of a lot of motor and nitrous,
Det er jævla mye motor og nitro,

and he had a hell of a lot of style.
han hadde hjerne og helsikes mye stil.

a lot of other people and I hit a hell of a lot harder than all of them”~ Tony Ferguson.
mange andre folk, og jeg slår helvetes mye hardere enn alle de~ Tony Ferguson.

not paralyzed is a hell of a lot more than okay.
ikke paralysert er helvetes mye mer enn ok.

That is a hell of a lot of time to get something accomplished,
Det er pokkers mye tid til å oppnå noe,