HERRINGS - oversettelse til Norsk

• sild
• silda
• silden
• herrings

Eksempler på bruk av Herrings på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If the herrings are in shallower water
Står silda på grunnere vann

ravenous killer whales have been following herrings into the fjords of Tromsø and Vesterålen.
glupske spekkhoggere har de siste årene fulgt silda inn i fjordene i Troms og Vesterålen.

in five-ten years, the herrings will be gone;
maksimalt om 5-10 år er silda borte eller sterkt redusert.

because then they know that the herrings are close by.
da vet de at silda er rett i nærheten.

most of this in the form of residual materials from the filleting of herrings.
det meste av dette i form av restråstoff fra filetering av sild.

Needless to say, you can not leave your holiday home on Bornholm without having tasted the famous newly smoked herrings from one of the many smokehouses on the island,'Sol over Gudhjem' being one of the specialities.
Hvis du leier sommerhus på Bornholm, bør du selvfølgelig aldri forlate Bornholm uten å ha smakt den berømte nyrøkte silden, fra et av øyas mange røkerier, herunder spesialiteten"Sol over Gudhjem".

The rowan is with smoked herring, and so is Nexø.
Rønne er med røkt sild, og det er Nexø også.

Herring that have spent the winter far out to sea.
Sild som har overvintret til havs.

But for the herring, the evolution of knowledge did not keep pace with developments in harvesting technology.
Men for silda holdt ikke kunnskapsutviklingen tritt med utviklingen av fangstleddet.

Welcome to Herring Houdini, home of pickled fish.
Velkommen til Silden Houdini, hjem til syltet fisk.

From Herring to Oil.
Fra sild til olje.

Herring were more unpredictable than cod.
Silda var mer lunefull enn torsken.

Herring Houdini.- It's me.
Silden Houdini.-Det er meg.

Baltic herring, served with new potatoes and dill.
Baltisk sild, servert med nye poteter og dill.

Nevertheless, the factories which process(salt and smoke) the herring are the largest
Fabrikkene som videreforedler silda er imidlertid de største

The herring, however, have not come here for food.
Silden har derimot ikke kommet for å spise, men for å forplante seg.

Correct unfrozen herring is difficult to distinguish from not frozen.
Korrekt ufrostet sild er vanskelig å skille fra ikke frosset.

Herring has played an important role in Scotland's fisheries for many centuries.
Silda har spilt en viktig rolle i Skottlands fiskeri-historie i mange århundrer.

As sea temperature rises, the herring have moved further
Når havtemperaturen stiger, har silden flyttet lenger

Herring, quinoa, coconut and turmeric.
Sild, quinoa, kokosnøtt og gurkemeie.