HIGH KING - oversettelse til Norsk

• overkonge
• høykonge
• den overkongen

Eksempler på bruk av High king på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For whatever stupid reason, you're the High King of an entire land.
Av en eller annen dum grunn er du høykongen i et helt land.

Yet another task for the high king.
Nok en oppgave for høykongen.

Elrond's twin brother was Elros Tar-Minyatur, the first High King of Númenor.
Elrons bror er Elros, også kjent som Tar-Minyatur, den første Høykongen av Númenor.

A glossing of Baile In Scáil lists Flaitbertach Ua Néill as high king, but he proved unable even to control the north of Ireland.
En sen avskrift av Baile In Scáil regner Flaitbertach Ua Néill som overkonge, men han viste seg ute av stand til å kontrollere selv det nordlige Irland.

Here follows the account of Isildûr, High King of Gondor and the finding of the Ring of Power.
Her følger opptegnelsene om lsildur, Høykonge av Gondor, og om hvordan ringen ble funnet.

Flann was chosen as the High King of Ireland, also known as King of Tara,
Flann ble utvalgt som overkonge av Irland, og så kjent som konge av Tara,

Fergus makes an alliance with the new High King, Eochu Feidlech,
Fergus gikk inn i en allianse med den nye overkongen, Eochu Feidlech,

he accepted his uncle Harald Bluetooth of Denmark as his high king.
godtok han onkelen Harald Blåtann av Danmark som sin overkonge.

he was named High King of the Noldor-in-Exile in Beleriand after the fall of Gondolin
ble gitt tittelen høykonge over eksil-noldoene i Beleriand etter Gondolins fall

Together they attacked the province of Meath, where the former High King Máel Sechnaill sought Brian's help to defend his kingdom.
De angrep først i provinsen Meath, og den tidligere overkongen Máel Sechnaill søkte nå Brians hjelp.

and Jutes- under himself as high king to resist Irish domination.
keltere og angelsaksere med seg selv som overkonge for å stå imot irsk herredømme.

the king of Connacht who claimed to be High King of Ireland paid homage to Henry II.
konge av Connacht, som krevde å være overkonge av Irland, ga sin hyllest til Henrik II.

is described almost as a high king over the other kings the power-giving dragon of the Apocalypse.
er beskrevet nærmest som en overkonge over alle andre konger Apokalypsens makt-givende drage.

Malcolm was ard rí Alban, High King of Scotland.
var Malcolm ard rí Alban, overkonge av Alba Skottland.

to his fellow Gael Muircheartach Ua Briain, High King of Ireland.
til sin kollega Muircheartach Ua Briain, overkonge av Irland.

and Jutes- under himself as high king to resist Irish domination.
keltere og angelsaksere med seg selv som overkonge for å stå imot irsk herredømme.

later self-declared High King of Ireland.
senere selverklært overkonge av hele Irland.

Dub Lemna married Donnchad Donn of the Clann Cholmáin, who was King of Mide and High King of Ireland from 919 till his death in 944.
Donnchad Donn mac Flainn(død 944) var konge av Míde og overkonge av Irland fra 919 til 944.

who was High King of Ireland from 956 to 980.
Donald av Armagh, var overkonge av Irland fra 956 til 980.

A moment to stand beside the High King before all the leaders of your world… I can do that.
Og du må stå ved høykongens side foran lederne i din verden… og styrte henne fra tronen.