INCOME FROM CONTINUING - oversettelse til Norsk

• resultat fra videreført

Eksempler på bruk av Income from continuing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Within a strong year for Hydro, underlying income from continuing operations in the fourth quarter fell to NOK 1,425 million from NOK 1,981 million in the third quarter and NOK 1,960 million
I det som har vært et sterkt år for Hydro ble det underliggende resultatet fra videreført virksomhet i fjerde kvartal redusert til 1.425 millioner kroner, i forhold til 1.981 millioner kroner i tredje kvartal,

Net income from continuing operations: NOK 6,749 million.
Resultat fra videreført virksomhet: 6.749 millioner kroner.

See"Items excluded from underlying EBIT and income from continuing operations" later in this report for more information on these items.
Se"Poster utelatt fra underliggende EBIT og resultat fra videreført virksomhet" senere i denne rapporten for mer informasjon om disse postene.

Income from continuing operations amounted to NOK 1,443 million in the first quarter,
Resultat fra videreført virksomhet utgjorde 1.443 millioner kroner i kvartalet,

Income from continuing operations amounted to NOK 902 million in the second quarter,
Resultat fra videreført virksomhet utgjorde 902 millioner kroner i andre kvartal, som er en nedgang

Income from continuing operations was NOK 282 million in the second quarter including net foreign exchange gains of about NOK 88 million.
Resultat fra videreført virksomhet var 282 millioner kroner i andre kvartal, inkludert netto valutagevinster på 88 millioner kroner.

Income from continuing operations included net foreign exchange gains amounting to NOK 298 million, compared with NOK 854 million in the previous quarter.
Resultat fra videreført virksomhet inkluderer en netto valutagevinst på 298 millioner kroner, sammenliknet med en gevinst på 854 millioner kroner i forrige kvartal.

the items in the table below have been excluded from EBIT and income from continuing operations.
er postene i tabellen under utelatt fra EBIT og resultat fra videreført virksomhet.

To provide a better understanding of Hydro's underlying performance, the items in the table below have been excluded from EBIT and income from continuing operations.
For å gi bedre forståelse for Hydros underliggende resultater er postene i tabellen under utelatt fra EBIT(earnings before financial items and tax) og resultat fra videreført virksomhet.

Hydro's income from continuing operations in 2004 was NOK 11,477 million(NOK 45.10 per share),
Hydros resultat etter skatt i 2004 fra videreført virksomhet var 11.477 millioner kroner(45,10 kroner per aksje),

Income from continuing operations included net foreign exchange gains amounting to NOK 854 million compa red to net foreign exchange gains of NOK 74 million in the previous quarter.
Resultat fra videreført virksomhet inkluderer en netto valutagevinst på 854 millioner kroner, sammenliknet med en netto valutagevinst på 74 millioner kroner i forrige kvartal.

the items in the table below have been excluded from EBIT(earnings before financial items and tax) and income from continuing operations.
er postene i tabellen under utelatt fra EBIT(earnings before financial items and tax) og resultat fra videreført virksomhet.

To provide a better understanding of Hydro's underlying performance, the following discussion of operating performance excludes certain items from EBIT(earnings before financial items and tax) and income from continuing operations.
For å gi bedre forståelse for Hydros underliggende resultater har vi i den følgende resultatdrøftingen utelatt visse poster fra EBIT(earnings before financial items and tax) og resultat fra videreført virksomhet.

Income from continuing operations amounted to NOK 527 million in the quarter,
Resultat fra videreført virksomhet utgjorde 527 millioner kroner i kvartalet,

Income tax expense was 22 percent of Income from continuing operations before tax in the second quarter compared with 34 percent in the first quarter of 2008 and 31 percent in the second quarter of 2007.
Skattekostnaden utgjorde 22 prosent av resultat fra videreført virksomhet før skatt i andre kvartal, sammenliknet med 34 prosent i første kvartal 2008 og 31 prosent i andre kvartal 2007.

high aluminium prices, with underlying income from continuing operations rising to NOK 7,847 million from NOK 7,811 million in 2006.
høye priser på aluminium har bidratt til. Det underliggende resultatet fra videreført virksomhet økte til 7.847 millioner kroner, sammenliknet med 7.811 millioner kroner i 2006.

Hydro's income from continuing operations in the first quarter of 2004 was NOK 3,135 million(NOK 12.30 per share),
Hydros resultat fra videreført virksomhet, uten den utfisjonerte virksomheten i Yara International, var 3.135 millioner kroner etter

For the first half of 2005, Hydro's income from continuing operations amounted to NOK 7,270 million(NOK 29.00 per share) compared with NOK
For første halvår 2005 utgjør Hydros resultat etter skatt fra videreført virksomhet 7.27 millioner kroner(29,00 kroner per aksje), mot 5.359 millioner kroner(21,00 kroner per aksje)

25 percent of Income from continuing operations before tax respectively.
representerer henholdsvis 15 og 25 prosent av resultat fra videreført virksomhet før skatt.

Hydro's underlying income from continuing operations amounted to NOK 1,442 million in the first quarter of 2008, up from NOK
Hydros underliggende resultat fra videreført virksomhet økte til 1.442 millioner kroner i første kvartal 2008 fra 1.402 millioner kroner i kvartalet før,