IT FEELS RIGHT - oversettelse til Norsk

• det føles riktig
• det føles rett

Eksempler på bruk av It feels right på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Fashion is right when it feels right.
Mote er riktig når den føles riktig.

Trust your gut feeling and only meet when you think it feels right.
Stol på magefølelsen og møt andre når du kjenner at det føles riktig.

What's important is that you find it appealing and that it feels right for you.
Det viktigste er at du finner det attraktivt og at det føles riktig for deg.

And I was going to say, don't be afraid of being serious when it feels right.
Du må ikke være redd for å være alvorlig når det føles rett.

Don't be afraid of being serious when it feels right. And I was going to say.
Du må ikke være redd for å være alvorlig når det føles rett.

Now that I have been given such a super-exciting opportunity back home, it feels right to establish a base there again…”.
Nå som jeg har fått en kjempespennende mulighet hjemme, føles det riktig å etablere en base der igjen.

Exedore is written entirely in Cocoa/Objective-C so it feels right at home on your Mac.
Exedore er skrevet helt i Cocoa/ Objective-C, så det føles akkurat som hjemme på din Mac.

It was wrong, but it felt right- that the head should be with the body.
Men det føltes riktig at hodet skulle ligge sammen med kroppen.

Uh, it felt right inside, like that was the real me.
Det føltes riktig inni meg, som om det var den ekte meg.

It felt right.
Det føltes riktig.

And it felt right.
Og det føltes riktig.

It felt right.
Kjentes rett ut.

So fast?-It felt right.
Det føltes riktig.-Så raskt?

What's it gonna take to make it feel right?
Hva skal til for at det skal føles riktig?

Up to now it felt right.
Frem til nå føltes de riktig.

I was driving by, it felt right.
Jeg kjørte forbi, det føltes rett.

So fast?-It felt right.
Så raskt?-Det føltes riktig.

To rate is inhuman and merely because it feel right to the curb.
Slik tempo er umenneskelig og bare av den grunn oppleves det riktig å dempe seg.

It felt right to do so but the thought of losing her
Det føltes riktig å gjøre det, men tanken på å miste sin jomfruhet skremte henne begge

And it felt right. I mean,
Og det føltes riktig, selv dagen etterpå,