IT POPS - oversettelse til Norsk

• det dukker
• det kommer
• den spretter
• den sprekker

Eksempler på bruk av It pops på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have the hardest time keeping a straight face when it pops up.
Jeg har vanskelig for ikke å le når den dukker opp.

When this antivirus program detects a malware that is active, it pops up a notification and a full scan is required.
Når dette antivirusprogram oppdager skadelige som er aktiv, det dukker opp en melding og en full scan er nødvendig.

Okay, I know it pops up a question in some of you, so let me answer that first.
Ok, jeg vet det dukker opp et spørsmål hos en del av dere, så la meg ta det med en gang.

If it pops into my head, chances are it's coming out of my mouth….
Hvis det kommer inn i hodet mitt, sjansene er det som kommer ut av munnen min….

when install the ActiveX, it pops up the window as follow,
installere aktiv, det dukker opp vinduet som følger,

It pops up on your browser window when you access an affected website or a page related to this scam.
Den spretter opp i nettleservinduet ditt når du går inn på et infisert nettsted eller en side knyttet til denne svindelen.

tap Trust on the device screen when it pops up.
med USB-kabel til datamaskin, trykk Stol på skjermbildet når det kommer opp.

Step 1: Plug your Android phone to computer and then tap Transfer file on your device home screen when it pops up.
Trinn 1: Koble din Android-telefon til datamaskinen, og trykk deretter på Overfør fil på enhetens startskjerm når det kommer opp.

So much salt until it pops up.
Så mye salt til det dukker opp.

twist and pry till it pops all the way in.
vri og lirk til den spretter helt innpå.

please tap Allow/Grant/Authorizewhen it pops up on your phone screen.
trykk på Tillat/ Grant/ Autorisernår det kommer opp på telefonskjermen.

tap Allow/Grant/Authorize when it pops up on the screen.
trykk på Tillat/ Grant/ Autoriser når det kommer opp på skjermen.

it feels great as it pops inside you.
det føles bra som det kommer inn i deg.

then tap Trust on device home screen if it pops up.
trykk deretter på Stol på enhetens startskjerm hvis det kommer opp.

Connect iPhone to computer with USB cable, and tap Trust on your iPhone home screen when it pops up.
Koble iPhone til datamaskinen med USB-kabel, og trykk på Stol på iPhone-startskjermbildet når det kommer opp.

Click the minimize button to hide the program in your system tray- it pops up automatically if there's a connection failure.
Klikk på knappen Minimer for å skjule programmet i systemstatusfeltet- det kommer automatisk opp hvis det oppstår en tilkoblingssvikt.

If Jesus did not rise it pops up two very important historical question:
Om Jesus ikke stod opp igjen dukker det opp to svært viktige historiske spørsmål:

At random times it pops up and asks what you're doing*right at that moment*.
Tilfeldige tider dukker det opp og spør hva du gjør* rett i det øyeblikket*.

and then it pops up on your finger tip….
og deretter dukker det opp på din finger tips….

When you moveyour mouse to the bottom right of your screen, it pops up, allowing you to launch….
Når du moveyour musepekeren til nederst til høyre på skjermen, dukker det opp, slik….