IT WOULD BE HELPFUL - oversettelse til Norsk

• det ville være nyttig
• det vil være til hjelp
• det vil hjelpe
• det vil være nyttig
• det hadde vært nyttig
• det hadde hjulpet

Eksempler på bruk av It would be helpful på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If such methods were actually helping to prevent further torture and deaths, it would be helpful to continue in this way.
Dersom dialogen med lukkede møter effektivt hadde forhindret videre tortur og dødsfall, ville det vært nyttig å fortsette på denne måten.

So if you let me know in the next few days how many people you will be having, it would be helpful.
Hvis dere kan si fra i løpet av noen dager hvor mange gjester dere skal ha, ville det være til hjelp.

I get it. If I thought it would be helpful, and not harmful, I would do it..
Jeg skjønner. Trodde jeg det ville ha hjulpet, hadde jeg gjort det..

It would be helpful if I could meet with Grace in a setting that implied more trust.
Det ville vært gunstig om jeg fikk treffe Grace i omgivelser som vitnet om tiltro.

What action? We need to determine whether or not your daughter is at risk by staying with you, so it would be helpful if you cooperate.
Hvilke tiltak? Vi må avgjøre om din datter er i fare… ved å bli hos deg, så det hjelper om du samarbeider.

which you can open it, it would be helpful.
du kan åpne den, ville jeg være en stor hjelp.

2011- 7:52 pm Three suggestions: It would be helpful if one could choose whether to edit parts of a sentence(as is the case now),
2011- 7:52 pm Tre forslag: Det ville være nyttig hvis man kunne velge om å redigere deler av en setning(slik tilfellet er nå),

so we thought it would be helpful to share our approach,
Derfor tenkte vi at det ville være nyttig å dele våre fremgangsmåter,

related categories we thought it would be helpful to provide a general overview of various technologies intended to provide improved access for individuals with certain types of disabilities.
relaterte kategorier vi trodde det vil være nyttig å legge til en generell oversikt over ulike teknologier ment å gir forbedret tilgang for personer med bestemte typer funksjonshemninger.

so we thought it would be helpful to share our approach,
Derfor tenkte vi at det ville være nyttig å dele våre fremgangsmåter,

How to automatically determine when it would be helpful to enable this optimization,
Slik avgjør du automatisk når det vil være nyttig å aktivere denne optimaliseringen,

we thought it would be helpful to lay out the principles that guide our decision making when it comes to advertising across Facebook,
tenkte vi det ville være nyttig å fastsette prinsippene som legger føringene for avgjørelsene våre når det gjelder annonsering på tvers av Facebook,

It would be helpful if you make a list of the possible things you want to experience
Det ville være nyttig hvis du lage en liste over mulige ting du ønsker å oppleve

He had proposed it would be helpful for me to go on some kind of international trip to Thailand
Han mente det ville være nyttig for meg å reise utenlands til Thailand og Vietnam for å forbedre CV-en min

To facilitate our efforts to meet your request, it would be helpful if you could let us know the context in which you provided Personal Information,
For å forenkle vårt arbeid vil det være til hjelp om du kan la oss få vite i hvilken sammenheng du oppga personopplysningene, som for eksempel i

To facilitate our efforts to meet your request, it would be helpful if you could let us know the context in which you initially provided ExxonMobil with your Personal Data, e.g.
For å gjøre det lettere for oss å besvare din forespørsel, ville det være nyttig hvis du kunne fortelle oss hvilken kontekst du opprinnelig oppga dine personopplysninger, f. eks.

Maybe it would be helpful if I put together a summary of how we've… handled past cases.
Kanskje det hjelper om jeg lager en oversikt over tidligere saker for å se om det er noen mønstre

nonetheless it would be helpful to pile with another compound to give it a kick.
likevel det ville være gunstig å haug med annet stoff for å gi det et kick.

Audit Tracking If you have a group of sensitive files, and it would be helpful to know how the documents were being used,
Sporing av overvåkingslogg Hvis du har en gruppe med sensitive filer, og det vil være nyttig å vite hvordan dokumentene ble brukt,

Secondly, I searched the internet heading tutorials and found that it would be helpful if you have time
For det andre, jeg søkte gjennom tutorials under overskriften internett og fant ut at det ville være nyttig hvis du har tid