LULLED - oversettelse til Norsk

• lullet
• dysset
• lurt
• vugget
• lulle

Eksempler på bruk av Lulled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Here you can spend wonderful vacations, lulled by the pleasure to dwell in environments tastefully furnished with antiques
Her kan du tilbringe fantastiske ferier, lullet av gleden av å bo i miljøer smakfullt innredet med antikviteter

watching the breathtaking sunset and be lulled by the sounds of nature.
ser den fantastiske solnedgangen og bli lurt av lyden av naturen.

Was lulled to sleep each of three evenings by the sound of the river meandering past.
Var lulle deg å sove hver av de tre kvelder av lyden av elven slynget seg forbi.

The hope of the security that lulled their commandant, to let them to take advantage of the custom of the inhabitants of spanish america- to seek refuge in hasty flight.
Håper den sikkerhet som lullet sin kommandant, for å la dem dra nytte av tilpasset av innbyggerne i spansk amerika for å søke tilflukt i forhastede fly.

Was lulled to sleep each of three evenings by the sound of the river meandering….
Var lulle deg å sove hver av de tre kvelder av lyden av elven slynget seg forbi.

You thought you could lull me into complacency, but you, yourselves… got lulled.
Dere trodde dere kunne lulle meg inn I selvtilfredshet, men det var dere selv som ble lullet.

Set a sleep timer and be lulled to the gentle sounds of rain drops falling or birds singing.
Angi en sleep timer og være lulled å milde lyden av regn faller faller eller fuglesang.

Now, she hears laughter as grandchildren splash in the deep-blue pool while her owners' nap on her covered porches lulled to sleep by the floral scent of her gardens.
Nå hører hun latter som barnebarn spruter i det dypblå bassenget mens eiers nap på hennes overbygde verandaer lulled å sove ved hagenes blomsterduft.

when a person lived in a cave- he lulled his child with mumbling.
da en person bodde i en hule- lulled han sitt barn med mumling.

Choosing among our Agriturismo in Veneto with pool you can spend a few days of peace lulled by the silence of nature
Å velge blant våre Agriturismo i Veneto med basseng kan du tilbringe noen dager med fred lulled av naturens stil

I think about it that long NOK had a church of God has become more and more lulled into a spiritual labyrinth as a more
Jeg tenker om dette at lenge nok har Guds menighet blitt mer og mer lullet inn i en åndelig labyrint

Lulled into habitually regarding its own working masses as merely military
Dysset inn i et vanemessig syn på sine egne arbeidermasser som utelukkende militær og politisk kanonføde,

now resting peacefully surrounded by pine forests and vineyards, lulled into the rhythm of waves
nå ligger fredelig omgitt av furuskog og vingårder, lullet inn i rytmen av bølger

gently lulled by the swell of the water,
forsiktig dysset av dønning av vannet,

or relax on lulled sunbathing by noise waves!
eller slappe av på lullet soling av støy bølger!

it was fine and we were lulled to sleep by the sound of the rushing creek across the street,
det var fint og vi var lulle deg i søvn av lyden av bulder creek over gaten,

while the socialists lulled the workers to sleep with their materialistic propaganda
mens sosialistene dysset arbeiderne i søvn med sin materialistiske propaganda

Besides, the bed was so comfortable that we were lulled into a restful sleep
Dessuten, sengen var så komfortabel som vi var lulle deg inn i en fredfull søvn,

That way she got us to sit silent in the car on our long journeys to visit our grandmother in the north or lulled us to sleep at the bedside.
På den måten fikk hun meg og min lillesøster til å sitte helt stille i bilen på våre lange kjøreturer mot nord eller dysset oss i søvn ved sengekanten.

People get lulled into a false sense of security in limit tournaments because they know they can't lose all of their money too early because no one can go all in on them.
Folk blir lulled inn i en falsk følelse av sikkerhet i limit-turneringer fordi de vet de ikke kan miste alle pengene sine for tidlig fordi ingen kan gå all-in på dem….