LULLED in Vietnamese translation

• ru
• ru ngủ
• lulled

Examples of using Lulled in English and their translations into Vietnamese

powerful windscreen wipers, so it's easy to be lulled into a false sense of security.
dễ dàng bị lulled vào một cảm giác sai lầm về an ninh.

They see it that my opinion means that we are lulled into a state where we are not prepared for either the Antichrist or suffering.
Họ nhìn thấy nó rằng quan điểm của tôi có nghĩa là chúng ta đang ru ngủ trong một tiểu bang mà chúng ta không chuẩn bị cho một trong hai Antichrist hay đau khổ.

spending the night in a cosy tipi or lavvu, lulled to sleep(or not)
qua đêm trong một tipi ấm cúng hoặc lavvu, ru ngủ ngủ(

The fisherman is lulled by the rippling of the waves, a sound that takes him back to his childhood, caressed by the trade wind that blows,
Người ngư dân bị ru ngủ bởi những con sóng vỗ rì rào, một âm thanh

With the Roar& Snore Safari, visitors can spend the night in tents provided by the Safari Park and be lulled to sleep by the murmur of the animals and tranquility of the evening under
Với Roar& ngáy ngủ Safari, bạn có thể qua đêm trong lều được cung cấp bởi các công viên Safari và được ru ngủ bởi tiếng rì rầm của động vật

Believing that“advertising works” had lulled her into the false belief that she didn't really have to learn how to run a high-quality business.
Sự sùng bái“ quảng cáo phát huy tác dụng” đã ru ngủ cô với niềm tin sai lầm rằng cô thực sự không cần phải học cách điều hành một doanh nghiệp chất lượng cao.

So there's no point in being lulled into a false sense of security that a locking system will somehow prevent conflicts;
Vì vậy, khó để bị ru ngủ vào một cảm giác sai về bảo mật rằng một hệ thống khoá bằng

Thus, independent inventors are“lulled” into a false sense security that since“Joe the Inventor”“successfully” prepared,
Do đó, phát minh độc lập“ ru ngủ” vào một cảm giác sai lầm an ninh

Some observers, perhaps, were lulled by last year's rosy report, which documented strong growth in freight volumes and predicted more of the same in 2015.
Có lẽ một số nhà quan sát đã bị ru ngủ bởi báo cáo lạc quan hồi năm ngoái, trong đó ghi nhận sự tăng trưởng mạnh mẽ trong sản lượng hàng hóa vận chuyển và dự đoán cũng sẽ tăng như vậy vào năm 2015.

There I was at fault,' he said.'I was lulled by the words of Saruman the Wise; but I should have sought for the truth sooner,
Và đó là lỗi của ta,” ông nói,“ ta đã bị ru ngủ bởi những lời của Saruman Thông Thái;

gently lulled by the swell of the water,
nhẹ nhàng ru ngủ bởi con sóng của nước,

I was lulled by the words of Saruman the Wise; but I should have sought for the truth sooner,
Và đó là lỗi của ta,” ông nói,“ ta đã bị ru ngủ bởi những lời của Saruman Thông Thái;

No journalist I know would want to return to the complicity between media and government that lulled reporters into avoiding reference of Franklin Roosevelt's handicap and John F. Kennedy's proxy invasion at the Bay of Pigs.
Không một nhà báo nào tôi quen biết muốn quay lại thời truyền thông đồng lõa với chính phủ mua chuộc các phóng viên để họ không nhắc gì tới việc Franklin Roosevelt thao túng báo chí và lệnh tấn công Vịnh Con Lợn của John F. Kennedy.

He somehow lulled Italians into believing that all was well in their economy
Bằng cách nào đó, ông ta khiến người dân Ý tin

locals in our robes, began chattering away in Arabic, but the gentle motion of the car soon lulled me to sleep.
chuyển động nhẹ nhàng của chiếc xe đã sớm khiến tôi ngủ thiếp đi.

cool breeze quickly lulled me to sleep.
gió thoảng mát đã ru tôi ngủ ngay.

Since we are easily lulled to sleep by what is too comfortable
Vì chúng ta dễ dàng bị ru ngủ bởi những gì quá thoải mái

Never underestimate the“soft power” of the Chinese Communist Party, never be lulled into believing that the Party could become a member of the civilized world, and never, ever treat it as one.
thấp“ quyền lực mềm”, đừng bao giờ bị ru ngủ vì tin rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc có thể trở thành một thành viên của thế giới văn minh, và đừng bao giờ, đừng bao giờ coi nó là một thành viên.

not be lulled asleep by the pressures of ordinary life, wherein we are consumed with eating
đừng để bị ru ngủ bởi áp lực của cuộc sống thường nhật,

never be lulled into believing that the Party could become a member of the civilized world, and never, ever treat it as one.
đừng bao giờ bị ru ngủ vì tin rằng ĐCSTQ có thể trở thành một thành viên của thế giới văn minh, và đừng bao giờ, bao giờ coi nó là một thành viên.